完美无缺 perfeito e impecável
Explanation
指非常完美，没有一点缺陷。
Significa muito perfeito, sem o menor defeito.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对老夫妇。他们年轻时勤劳肯干，靠着双手创造了美好的生活。他们有一个聪明伶俐的女儿，名叫小莲。小莲从小就热爱学习，长大后成为了一位才华横溢的画家。她的画作栩栩如生，笔触细腻流畅，色彩搭配和谐，构图完美无缺，深受人们的喜爱。许多人都慕名而来，求购她的画作。小莲的名声越来越大，最终成为了远近闻名的画家。但她从不骄傲自满，总是谦虚谨慎地对待每一幅画作，力求完美无缺。她认为，只有不断地努力，才能创作出更优秀的艺术作品。小莲的故事，传颂至今，激励着无数人追求完美无缺的境界。
Há muito tempo, numa remota aldeia de montanha, vivia um velho casal. Na juventude, eram trabalhadores e esforçados, criando uma vida bonita com as próprias mãos. Tinham uma filha inteligente e esperta chamada Xiao Lian. Xiao Lian amava os estudos desde pequena e mais tarde tornou-se uma pintora talentosa. Suas pinturas eram realistas, com pinceladas delicadas e fluidas, cores harmoniosas e composição perfeita, amadas por muitas pessoas. Muitos vieram comprar suas pinturas. A reputação de Xiao Lian cresceu, e ela acabou se tornando uma pintora famosa. Mas nunca foi orgulhosa ou complacente, sempre tratando cada pintura com humildade e cuidado, buscando a perfeição. Ela acreditava que somente através de esforço constante poderia criar melhores obras de arte. A história de Xiao Lian foi passada adiante até os dias de hoje, inspirando inúmeras pessoas a buscar a perfeição.
Usage
形容事物完美无缺，没有瑕疵。多用于书面语。
Descreve algo como perfeito e impecável. Usado principalmente na linguagem escrita.
Examples
-
他做事认真细致，追求完美无缺。
tā zuòshì rènzhēn xìzhì, zhuīqiú wánměi wúquē
Ele é meticuloso em seu trabalho e busca a perfeição.
-
这份报告完美无缺，没有一点瑕疵。
zhè fèn bàogào wánměi wúquē, méiyǒu yīdiǎn xiácī
Este relatório é impecável, sem uma única falha.
-
他的作品堪称完美无缺，令人叹为观止。
tā de zuòpǐn kānchēng wánměi wúquē, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Suas obras são impecáveis, de uma perfeição de tirar o fôlego.