完美无缺 perfekt und makellos
Explanation
指非常完美，没有一点缺陷。
bedeutet sehr perfekt, ohne den geringsten Mangel.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对老夫妇。他们年轻时勤劳肯干，靠着双手创造了美好的生活。他们有一个聪明伶俐的女儿，名叫小莲。小莲从小就热爱学习，长大后成为了一位才华横溢的画家。她的画作栩栩如生，笔触细腻流畅，色彩搭配和谐，构图完美无缺，深受人们的喜爱。许多人都慕名而来，求购她的画作。小莲的名声越来越大，最终成为了远近闻名的画家。但她从不骄傲自满，总是谦虚谨慎地对待每一幅画作，力求完美无缺。她认为，只有不断地努力，才能创作出更优秀的艺术作品。小莲的故事，传颂至今，激励着无数人追求完美无缺的境界。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Dorf, lebte ein altes Ehepaar. In ihrer Jugend waren sie fleißig und hart arbeitend und hatten mit ihren eigenen Händen ein schönes Leben geschaffen. Sie hatten eine kluge und lebhafte Tochter namens Xiao Lian. Xiao Lian liebte das Lernen von klein auf und wurde später eine talentierte Künstlerin. Ihre Gemälde waren lebensecht, mit feinem und fließendem Pinselstrich, harmonischer Farbgebung und perfekter Komposition, die von den Menschen sehr geliebt wurden. Viele kamen, um ihre Gemälde zu kaufen. Xiao Lians Ruf wurde immer größer und sie wurde schließlich eine weit und breit bekannte Künstlerin. Aber sie war nie stolz oder selbstgefällig, sondern behandelte jedes Gemälde mit Demut und Sorgfalt, um Perfektion anzustreben. Sie glaubte, dass nur durch ständige Anstrengung noch bessere Kunstwerke geschaffen werden können. Die Geschichte von Xiao Lian wird bis heute erzählt und inspiriert unzählige Menschen, nach Perfektion zu streben.
Usage
形容事物完美无缺，没有瑕疵。多用于书面语。
Beschreibt etwas als perfekt und makellos. Wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet.
Examples
-
他做事认真细致，追求完美无缺。
tā zuòshì rènzhēn xìzhì, zhuīqiú wánměi wúquē
Er erledigt seine Aufgaben sorgfältig und strebt nach Perfektion.
-
这份报告完美无缺，没有一点瑕疵。
zhè fèn bàogào wánměi wúquē, méiyǒu yīdiǎn xiácī
Dieser Bericht ist makellos, ohne einen einzigen Fehler.
-
他的作品堪称完美无缺，令人叹为观止。
tā de zuòpǐn kānchēng wánměi wúquē, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Seine Werke sind einfach perfekt und atemberaubend.