完美无缺 perfetto e impeccabile
Explanation
指非常完美，没有一点缺陷。
Significa molto perfetto, senza alcun difetto.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对老夫妇。他们年轻时勤劳肯干，靠着双手创造了美好的生活。他们有一个聪明伶俐的女儿，名叫小莲。小莲从小就热爱学习，长大后成为了一位才华横溢的画家。她的画作栩栩如生，笔触细腻流畅，色彩搭配和谐，构图完美无缺，深受人们的喜爱。许多人都慕名而来，求购她的画作。小莲的名声越来越大，最终成为了远近闻名的画家。但她从不骄傲自满，总是谦虚谨慎地对待每一幅画作，力求完美无缺。她认为，只有不断地努力，才能创作出更优秀的艺术作品。小莲的故事，传颂至今，激励着无数人追求完美无缺的境界。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva una vecchia coppia. Nella loro giovinezza, erano laboriosi e diligenti, creando una vita meravigliosa con le proprie mani. Avevano una figlia intelligente e arguta di nome Xiao Lian. Xiao Lian amava studiare fin da piccola e in seguito divenne una pittrice di talento. I suoi dipinti erano realistici, con pennellate delicate e fluide, combinazioni di colori armoniose e una composizione perfetta, amati da molte persone. Molti venivano ad acquistare i suoi dipinti. La fama di Xiao Lian crebbe e alla fine divenne una pittrice famosa. Ma non era mai orgogliosa o compiaciuta, trattando sempre ogni dipinto con umiltà e cura, lottando per la perfezione. Credeva che solo con uno sforzo costante potesse creare opere d'arte migliori. La storia di Xiao Lian è stata tramandata fino ad oggi, ispirando innumerevoli persone a perseguire la perfezione.
Usage
形容事物完美无缺，没有瑕疵。多用于书面语。
Per descrivere qualcosa di perfetto e senza difetti. Usato principalmente nella lingua scritta.
Examples
-
他做事认真细致，追求完美无缺。
tā zuòshì rènzhēn xìzhì, zhuīqiú wánměi wúquē
È meticoloso nel suo lavoro e cerca la perfezione.
-
这份报告完美无缺，没有一点瑕疵。
zhè fèn bàogào wánměi wúquē, méiyǒu yīdiǎn xiácī
Questa relazione è impeccabile, senza alcun difetto.
-
他的作品堪称完美无缺，令人叹为观止。
tā de zuòpǐn kānchēng wánměi wúquē, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Le sue opere sono perfette, mozzafiato nella loro perfezione.