雕虫篆刻 Дяо Чун Чжуань Кэ
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Означает незначительные навыки или техники, часто с пренебрежительным оттенком.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
Известный ученый династии Хань Ян Сюнь в молодости увлекался поэзией и эссе, однажды сказав, что его ранняя практика письма была подобна вырезанию насекомых и печатей. Позже, однако, он понял, что эти незначительные навыки недостаточны для достижения великих дел, и перестал сосредотачиваться на них. В истории Ян Сюнь скромно использует «Дяо Чун Чжуань Кэ», но позже этот термин использовался для описания незначительных навыков, часто с уничижительным оттенком. В эпоху, полную возможностей и вызовов, молодой каллиграф Ли Мин, войдя в мир искусства, получил признание за свою каллиграфию как «Дяо Чун Чжуань Кэ». Хотя он получил некоторые похвалы, это был лишь небольшой шаг в его творческом пути. Он знал, что чтобы стать настоящим мастером каллиграфии, ему нужно работать больше и овладеть более утонченными навыками, чтобы преуспеть в мире искусства и создать свой собственный блеск. Он посвятил себя учебе, постоянно совершенствуя свои навыки, в конце концов став великим мастером своего поколения. Его история говорит нам о том, что хотя «Дяо Чун Чжуань Кэ» может означать начало пути кого-то, это не должно быть концом. Только благодаря постоянным усилиям можно достичь больших успехов в жизни.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Часто используется для описания незначительных навыков или техник.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Он знает только некоторые незначительные навыки, он не подходит для этой работы.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Не застревайте на этих мелочах, вам следует стремиться к более масштабным целям.