卑躬屈膝 yumuko at magpakumbaba
Explanation
形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。
Inilalarawan ang isang taong walang tindig, na kumikilos nang sunud-sunuran at mapagpakumbaba para makakuha ng pabor.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李实的官员，因得罪了权贵，被贬官到偏远地区。他本性刚正不阿，不愿卑躬屈膝地向权贵低头。一次，他去拜见一位上司，上司却以各种借口刁难他。李实始终保持着正直的态度，不卑不亢，最后上司被他的气节所折服，不但没有为难他，反而对他刮目相看。李实最终凭着自身的才能和品格，在仕途上取得了很大的成就，他的人生也因此变得更加精彩纷呈。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, ang isang opisyal na nagngangalang Li Shi ay nakagalit sa mga makapangyarihan, at siya ay ibinaba sa isang liblib na lugar. Siya ay likas na matapat, at hindi siya handang yumuko sa mga makapangyarihan. Minsan, nang pumunta siya upang bisitahin ang kanyang superyor, ang kanyang superyor ay nagbigay sa kanya ng problema sa iba't ibang dahilan. Si Li Shi ay laging nagpapanatili ng isang matapat na saloobin, hindi mapagpakumbaba o mapagmataas, at sa wakas ang kanyang superyor ay humanga sa kanyang integridad at hindi lamang hindi siya nahihirapan, kundi iginagalang din siya. Si Li Shi ay kalaunan ay nakamit ang malaking tagumpay sa kanyang karera sa pamamagitan ng kanyang sariling talento at katangian, at dahil dito, ang kanyang buhay ay naging mas kapana-panabik at makulay.
Usage
用于形容一个人没有骨气，低声下气地讨好奉承别人。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong walang tindig at sunud-sunuran at mapagpakumbabang nakikipag-usap sa iba.
Examples
-
他为了得到那份工作，卑躬屈膝地讨好老板。
ta wei le de dao na fen gongzuo,beigongquxidi taoh hao laoban.
Yumuko siya at nagpakumbaba para mapasaya ang boss para makuha ang trabaho.
-
为了生存，他不得不卑躬屈膝地向权贵们低头。
wei le shengcun,ta bu de bu beigongquxidi xiang quan guimen didou.
Para mabuhay, kinailangan niyang yumuko at magpakumbaba sa mga makapangyarihan.