图谋不轨 magbalak ng masama
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
tumutukoy sa lihim na pagpaplano ng isang bagay na hindi naaangkop.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ang mundo ay nasa kaguluhan, at maraming mga panginoong digmaan ang nag-aagawan sa kapangyarihan. Kinulong ni Cao Cao ang emperador upang makontrol ang mga panginoong pyudal, at ang kanyang kapangyarihan ay lumalakas. Gayunpaman, siya ay ambisyoso at nagbalak ng masama, sinubukang patalsikin ang Dinastiyang Han at maging emperador. Lihim niyang pinalakas ang kanyang kapangyarihan, nanalo ng mga puso ng tao, at unti-unting nilapitan ang kanyang layunin. Samantala, sina Liu Bei, Sun Quan, at iba pang mga panginoong pyudal ay mayroon ding sariling mga plano, lahat ay nais na makakuha ng bahagi sa kaguluhan. Upang maagaw ang mundo, sila ay nakibahagi sa isang matinding pakikibaka, na nagresulta sa maraming kapanapanabik na drama sa kasaysayan. Gayunpaman, ang balak ni Cao Cao ay sa huli ay nabunyag, at ang kanyang mga ambisyon ay nawasak kasama ang kanyang kamatayan.
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
Ginagamit upang ilarawan ang lihim na pagpaplano ng mga hindi naaangkop na aksyon.
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
Nagbalak siyang gumawa ng masama para makuha ang kapangyarihan.
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
Ang taksil na kontrabida na ito ay nagbabalak ng masama, dapat tayong maging maingat