阴谋诡计 Pagsasabwatan at pakana
Explanation
指暗中策划的害人的坏主意。
Tumutukoy sa mga lihim na pinaplano na nakapipinsalang mga plano.
Origin Story
战国时期，赵国有个名叫李牧的大将军，他武艺高强，屡立战功，深受百姓爱戴。然而，在赵王身边，却隐藏着许多心怀鬼胎的奸臣，他们嫉妒李牧的功劳，害怕李牧的威望，便暗中策划阴谋诡计，想方设法陷害李牧。这些奸臣们利用各种手段散布谣言，挑拨离间，企图让赵王对李牧失去信任。他们甚至派人去李牧的军营里煽动士兵哗变，制造混乱。然而，李牧凭借着自己多年的经验和智慧，以及士兵们对他的忠诚，一次又一次地挫败了这些奸臣的阴谋诡计。他始终保持着清醒的头脑，严防死守，并采取有效的措施，保护赵国的安宁，维护自身的清白。最终，阴谋诡计没能得逞，李牧的忠诚和才能得到了赵王的认可。
Sa panahon ng Warring States, mayroong isang dakilang heneral na nagngangalang Li Mu sa kaharian ng Zhao. Siya ay bihasa sa martial arts, paulit-ulit na nagkamit ng tagumpay sa militar, at minamahal ng mga tao. Gayunpaman, maraming mga traydor na opisyal na may mga lihim na motibo ang nagtatago sa paligid ng Hari ng Zhao. Sila ay naiinggit sa mga nagawa ni Li Mu at natatakot sa kanyang prestihiyo, kaya't sila ay palihim na nagplano ng mga pagsasabwatan at sinubukang iparatang kay Li Mu sa lahat ng paraan. Ang mga traydor na opisyal na ito ay gumamit ng iba't ibang paraan upang kumalat ng mga alingawngaw at maghasik ng alitan, sa pagtatangkang mapawala ang tiwala ng Hari ng Zhao kay Li Mu. Nagpadala pa nga sila ng mga tao sa kampo militar ni Li Mu upang hikayatin ang mga sundalo na maghimagsik at lumikha ng kaguluhan. Gayunpaman, si Li Mu, gamit ang kanyang maraming taong karanasan at karunungan, pati na rin ang katapatan ng kanyang mga sundalo, ay paulit-ulit na nabigo ang mga pagsasabwatan ng mga traydor na opisyal na ito. Lagi niyang pinanatili ang isang malinaw na pag-iisip, nag-iingat laban sa panganib, at gumawa ng mga epektibong hakbang upang protektahan ang kapayapaan ng Zhao at mapanatili ang kanyang integridad. Sa huli, ang mga pagsasabwatan ay nabigo, at ang katapatan at kakayahan ni Li Mu ay kinilala ng Hari ng Zhao.
Usage
多用于贬义，指坏主意。
Karamihan ay ginagamit sa negatibong kahulugan, na tumutukoy sa masasamang ideya.
Examples
-
他们暗中策划的阴谋诡计最终被识破了。
tāmen ànzhōng cèhuà de yīnmóu guǐjì zuìzhōng bèi shí pò le
Ang kanilang mga lihim na pinagplanuhang mga pagsasabwatan ay sa wakas ay nabunyag.
-
不要相信那些阴谋诡计，要坚持正义。
bùyào xiāngxìn nàxiē yīnmóu guǐjì, yào jiānchí zhèngyì
Huwag kang maniwala sa mga pagsasabwatan na iyan, manatili kang matatag sa katarungan!