奋勇前进 fèn yǒng qián jìn Magpatuloy nang may tapang

Explanation

指奋发向上，勇敢地向前进。形容情绪饱满，斗志昂扬地前进。

Tumutukoy sa pagsusumikap pataas at pagsulong nang may tapang. Inilalarawan ang isang estadong puno ng emosyon at diwa ng pakikipaglaban.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时便立志要游遍祖国的大好河山，为后世留下千古绝唱。他胸怀壮志，不畏艰难险阻，一路披荆斩棘，奋勇前进。他曾乘船飘荡在长江之上，感受着奔腾不息的江水，激荡着他心中的豪情壮志，也让他更加坚定了他奋勇前进的决心。他翻越崇山峻岭，走过茫茫戈壁，饱览祖国壮丽的山河，将一路所见所感融入诗歌之中，创作出许多脍炙人口的名篇佳作。他一生坎坷，却从未放弃对理想的追求，始终怀揣着报效国家，为人民服务的心愿，一直奋勇前进，最终成为一代诗仙，名垂千古。

huì shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shīrén, nián qīng shí biàn lì zhì yào yóu biàn zǔguó de dà hǎo shān hé, wèi hòushì liú xià qiānguǐ juéchàng. tā xiōng huái zhuàng zhì, bù wèi jiānnán xiǎnzǔ, yīlù pī jīng zhǎnjī, fèn yǒng qiánjìn. tā céng chéng chuán piāodàng zài cháng jiāng zhī shang, gǎnshòu zhe bēnténg bù xī de jiāngshuǐ, jīdàng zhe tā xīnzhōng de háoqíng zhuàng zhì, yě ràng tā gèngjiā jiāndìng le tā fèn yǒng qiánjìn de juéxīn. tā fānyuè chóngshān jùnlǐng, zǒuguò mángmáng gēbì, bǎolǎn zǔguó zhuànglì de shān hé, jiāng yīlù suǒ jiàn suǒ gǎn róng rù shīgē zhī zhōng, chuàngzuò chū xǔduō kuài zhì rénkǒu de míng piān jiāzuò. tā yīshēng kǎnkě, què cóngwèi fàngqì duì lǐxiǎng de zhuīqiú, shǐzhōng huáicuái zhe bàoxiào guójiā, wèi rénmín fúwù de xīnyuàn, yīzhí fèn yǒng qiánjìn, zuìzhōng chéngwéi yīdài shīxiān, míng chuí qiānguǐ.

Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, isang makata na nagngangalang Li Bai, noong siya'y bata pa, ay nagpasiyang maglakbay sa magagandang tanawin ng kanyang tinubuang lupa at mag-iwan ng mga obra maestra para sa mga susunod na henerasyon. Mayroon siyang malalaking ambisyon, at hindi siya natatakot sa mga paghihirap at mga hadlang; siya ay nagpatuloy, tinatabas ang mga tinik at mga palumpong. Minsan ay naglayag siya sa Ilog Yangtze, nadama ang umaalon na tubig ng ilog, na nag-alab sa kanyang mga ambisyon at ginawang mas determinado siyang magpatuloy. Umakyat siya sa mataas na mga bundok, tumawid sa malawak na mga disyerto, at namangha sa mga marilag na ilog at mga bundok ng kanyang tinubuang lupa, isinama niya ang kanyang mga karanasan sa paglalakbay sa kanyang mga tula, na nagbunga ng maraming kilalang mga akda. Bagama't ang kanyang buhay ay puno ng mga paghihirap, hindi niya kailanman isinuko ang paghabol sa kanyang mga mithiin, lagi niyang pinahahalagahan ang hangarin na maglingkod sa bansa at sa mga tao; siya ay palaging nagpatuloy, at sa huli ay naging isang dakilang makata, na ang pangalan ay nakaukit sa kasaysayan.

Usage

用于形容努力向前，积极进取的精神状态。

yòng yú xiángróng nǔlì xiàng qián, jījí jìnqǔ de jīngshen zhuàngtài.

Ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng pag-iisip na nagsisikap at masigasig.

Examples

• 面对困难，我们要奋勇前进，永不放弃！

  miàn duì kùnnan, wǒmen yào fèn yǒng qiánjìn, yǒng bù fàngqì!

  Sa harap ng mga paghihirap, dapat tayong magpatuloy nang may tapang at huwag sumuko!

• 在人生的道路上，我们要奋勇前进，追求梦想！

  zài rénshēng de dàolù shang, wǒmen yào fèn yǒng qiánjìn, zhuīqiú mèngxiǎng!

  Sa landas ng buhay, dapat tayong magpatuloy nang may tapang at habulin ang mga pangarap natin!

Related Idioms

• 勇往直前

• 披荆斩棘

Opposite Idioms

• 裹足不前

• 畏缩不前