如日中天 Sa kasagsagan nito
Explanation
比喻像太阳到了正午，光芒四射。比喻事物发展到十分兴盛的阶段。
Ini ay inihahalintulad sa araw sa tanghali, na nagniningning nang maliwanag. Ito ay isang metapora para sa isang bagay na naabot na ang tuktok at napaka-matagumpay.
Origin Story
话说唐朝，有一位年轻有为的官员名叫李靖，他深受皇帝的器重，在朝中担任要职。他勤政爱民，政绩显著，深得百姓爱戴。他所实施的政策，使得国家经济繁荣昌盛，国力日益强盛，百姓生活富足安康。李靖的功劳，使得唐朝的国力达到了一个前所未有的高度，他的声望也如日中天。他的许多举措，都成为了后世学习的典范。后人用“如日中天”来形容李靖的功绩，以及唐朝当时国力的强盛。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang batang at may kakayahang opisyal na nagngangalang Li Jing, na lubos na iginagalang ng emperador at may hawak ng isang mahalagang posisyon sa korte. Siya ay masipag at minamahal ang mga tao, kaya't nakamit niya ang mga kapansin-pansing tagumpay. Ang kanyang mga patakaran ay humantong sa kasaganaan at lakas ng bansa, at ang buhay ng mga tao ay yumaman. Ang mga nagawa ni Li Jing ay nag-angat sa kapangyarihan ng Tang Dynasty sa isang hindi pa nagagawang antas, at ang kanyang reputasyon ay umabot sa kanyang rurok. Marami sa kanyang mga hakbang ay naging modelo para sa mga susunod na henerasyon. Nang maglaon, ang “如日中天” ay ginamit upang ilarawan ang mga nagawa ni Li Jing at ang lakas ng Tang Dynasty noong panahong iyon.
Usage
用于形容事物发展到最兴盛的阶段。
Ginagamit upang ilarawan ang yugto kung saan ang mga bagay ay umabot na sa kanilang rurok ng pag-unlad.
Examples
-
他的事业如日中天，蒸蒸日上。
tade shiye ru ri zhong tian, zhengzheng rishiang.
Ang kanyang karera ay nasa kasagsagan nito.
-
改革开放以来，我国经济如日中天。
gaige kaifang yilai, woguo jingji ru ri zhong tian
Mula nang magbukas at mag-reporma, ang ekonomiya ng China ay nasa rurok na