小本经营 Maliit na negosyo
Explanation
指资金不多，规模小的经营方式。
Tumutukoy sa isang operasyon ng negosyo na may limitadong pondo at maliit na sukat.
Origin Story
老王是个老实巴交的农民，一辈子辛辛苦苦攒下一些钱，想做点小生意。他并没有选择高风险高回报的行业，而是选择了小本经营，开了一家小小的杂货铺。虽然利润微薄，但胜在稳定，不用担心货物积压或者资金链断裂。老王每天都早早开门，勤勤恳恳地服务顾客，他那真诚的态度和实惠的价格，很快就赢得了顾客的信任和喜爱，生意也越做越好，日子也越来越红火。
Si Wang matanda ay isang matapat at masipag na magsasaka na nakapag-ipon ng pera sa buong buhay niya at gustong magsimula ng maliit na negosyo. Hindi siya pumili ng mataas na peligro, mataas na kita na industriya, ngunit pinili ang maliit na negosyo, pagbubukas ng isang maliit na tindahan ng grocery. Kahit na maliit ang tubo, ito ay matatag, nang walang pag-aalala tungkol sa pagtatambak ng imbentaryo o mga isyu sa daloy ng pera. Si Wang matanda ay nagbubukas ng kanyang tindahan nang maaga araw-araw, masipag na naglilingkod sa mga customer. Ang kanyang matapat na saloobin at makatwirang presyo ay mabilis na nanalo ng tiwala at pagkagusto ng mga customer, ang kanyang negosyo ay lumago, at ang kanyang buhay ay naging masaganang.
Usage
用于形容经营规模小，资金有限的商业活动。
Ginagamit upang ilarawan ang mga aktibidad ng negosyo na may maliit na sukat at limitadong pondo.
Examples
-
这家小店小本经营，生意却做得很好。
zhe jia xiao dian xiaoben jingying, shengyi que zuo de hen hao.
Ang maliit na tindahang ito ay maliit lamang ang negosyo, ngunit maayos ang takbo nito.
-
他靠小本经营积累了第一桶金。
ta kao xiaoben jingying jilei le di yi tong jin
Naipon niya ang kanyang unang kayamanan sa pamamagitan ng maliit na negosyo