引人入胜 nakakaakit
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
Inilalarawan ang mga tanawin o mga likhang sining na partikular na kaakit-akit at nakakabihag, na umaakit sa mga tao nang malalim.
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
Noong panahon ng Tang Dynasty, may isang sikat na pintor sa lungsod ng Chang'an, na ang kahanga-hangang kasanayan ay nagpabuhay at nagpapaganda sa bawat pintura. Isang araw, isang mayamang mangangalakal ang humingi sa pintor na gumawa ng isang pintura. Ang pintor ay masayang pumayag at, matapos ang isang detalyadong talakayan sa mangangalakal, naunawaan ang kanyang mga kagustuhan at ang mga emosyong nais niyang ipahayag. Pagkatapos ng ilang pagbabago, ang huling pintura ay nakumpleto. Sa proseso, pinino ng artista ang mga detalye upang mapahusay ang pagiging buhay at alindog ng pintura. Pinuri ng mangangalakal ang gawa at maingat na iniingatan ito. Kalaunan, ang pinturang ito ay sumikat sa buong bansa, umakit ng napakaraming manonood at nananatiling pinagdiriwang hanggang sa araw na ito.
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
Pangunahing ginagamit upang ilarawan ang mga tanawin o mga likhang sining, na naglalarawan sa antas ng kanilang kaakit-akit.
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
Ang nobelang ito ay nakakaakit, na may balangkas na masalimuot.
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
Ang artikulong ito ay nakakaakit, at hindi mo ito maibababa.