引人注目 Nakakaakit ng pansin
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Upang makuha ang atensyon ng mga tao, upang maging kapansin-pansin.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
Sa isang masiglang palengke, isang batang pintor ang nagtatanghal ng kanyang mga likha. Ang kanyang mga pintura ay may matingkad na kulay at matapang na komposisyon, na kaiba sa mga ordinaryong paninda sa mga karatig na tindahan. Maraming tao ang naaakit sa kanyang mga likha at huminto upang manood at mamangha. Ang kanyang mga pintura ay hindi lamang nakakaakit ng pansin kundi nag-udyok din sa mga tao na mag-isip at talakayin ang sining, na naging pinakakaakit-akit na sentro ng palengke. Maraming tao ang bumili ng kanyang mga pintura, at ang kanyang tindahan ay agad na napalibutan. Ang batang pintor ay masayang-masaya sa tagumpay, dahil alam niya na ang kanyang pagsisikap ay nagbunga na, na ang kanyang mga pintura ay talagang nakakaakit ng pansin, at nakamit ang pagsang-ayon ng mga tao.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na nakakaakit ng pansin, kadalasan ay ginagamit sa mga positibong pagsusuri.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
Ang kanyang kahanga-hangang pagtatanghal ay nakakaakit ng pansin.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Ang gawaing sining na ito ay nakakaakit ng pansin, umaakit ng maraming turista.