引人注目 Llamativo
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Atraer la atención de la gente, ser llamativo.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
En un mercado bullicioso, un joven artista exhibía sus obras. Sus pinturas eran de colores vivos y composiciones atrevidas, contrastando con los productos más comunes de los puestos cercanos. Muchas personas se sintieron atraídas por su obra y se detuvieron a mirar y admirar. Sus pinturas no sólo llamaban la atención, sino que también provocaban la reflexión y el debate sobre el arte, convirtiéndose en el punto focal más llamativo del mercado. Muchos compraron sus cuadros, y su puesto pronto estuvo rodeado de gente. El joven artista irradiaba alegría por el éxito, pues sabía que sus esfuerzos habían dado sus frutos, que sus cuadros eran realmente llamativos y habían ganado el reconocimiento de la gente.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Describe cosas que atraen la atención, generalmente se usan en evaluaciones positivas.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
Su actuación fue cautivadora.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Esta obra de arte es llamativa y atrae a muchos turistas.