引人注目 Remarquable
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Attirer l'attention des gens, être remarquable.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
Sur un marché animé, un jeune artiste présentait ses œuvres. Ses peintures étaient aux couleurs vives et aux compositions audacieuses, contrastant fortement avec les produits relativement ordinaires des stands environnants. De nombreuses personnes ont été attirées par ses œuvres et se sont arrêtées pour les admirer. Ses peintures n'étaient pas seulement accrocheuses, mais elles ont également suscité la réflexion et la discussion sur l'art, devenant le point focal le plus remarquable du marché. Beaucoup ont acheté ses peintures, et son stand a rapidement été encerclé. Le jeune artiste rayonnait de joie face à ce succès, car il savait que ses efforts avaient enfin porté leurs fruits, que ses peintures étaient effectivement remarquables et avaient gagné l'approbation du public.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Décrit des choses qui attirent l'attention, généralement utilisées dans des évaluations positives.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
Sa performance époustouflante a attiré tous les regards.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Cette œuvre d'art est remarquable et attire de nombreux touristes.