引人注目 人目を引く
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
人々の注意を引き、目立つこと。
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
賑やかな市場で、若い芸術家が自分の作品を展示していた。彼の絵は色彩豊かで構成も大胆で、周りの普通の商品とは全く対照的だった。多くの人が彼の作品に魅了され、足を止めて鑑賞し、感嘆の声を上げた。彼の絵は目を引くだけでなく、人々の芸術への思考や議論を促し、市場で最も注目を集める焦点となった。多くの人が彼の作品を購入し、彼のブースはすぐに人で溢れた。若い芸術家は成功の喜びに満ち溢れ、自分の努力が報われたこと、自分の作品が確かに人目を引き、人々の賞賛を得たことを知っていた。
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
物事が注目を集めることを説明する際に用いられ、主に肯定的な評価に使用される。
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
彼の素晴らしい演技は目を引いた。
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
この芸術作品は人目を引き、多くの観光客を魅了している。