浩气长存 Ang marangal na diwa ay mananatili magpakailanman
Explanation
浩然之气永远长存。形容崇高的精神和气节永远存在。
Ang marangal na diwa at lakas ng moral ay mananatili sa lahat ng oras. Inilalarawan nito ang walang hanggang pag-iral ng mataas na integridad ng moral at mga prinsipyo ng etika.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，以其豪迈不羁的诗歌风格和对正义的执着追求而闻名天下。他不畏权贵，敢于直言，为百姓仗义执言，他的诗歌充满着对自由和理想的向往，以及对不公正现象的强烈批判。即使身处逆境，他也始终保持着高尚的气节，从未向强权低头。他的这种浩然正气，不仅影响了当时的文坛，也激励了无数后人。李白的诗歌，就像一股清泉，洗涤着人们的心灵，他的精神，也像一盏明灯，照亮着人们前进的道路。即使他已逝去多年，但他那种正直无私，浩然正气的精神却永远长存，激励着一代又一代的人们为正义而奋斗。
Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, isang dakilang makata na nagngangalang Li Bai ay bantog dahil sa kanyang matapang at mapaghimagsik na mga tula at sa kanyang matatag na paghahanap sa katarungan. Hindi siya natatakot sa mga makapangyarihan at naglakas-loob na ipahayag ang kanyang mga saloobin, palaging ipinaglalaban ang mga tao. Ang kanyang mga tula ay puno ng paghahangad sa kalayaan at mga mithiin, pati na rin ng matinding pagpuna sa kawalan ng katarungan. Kahit na nahaharap sa mga pagsubok, lagi niyang pinanatili ang kanyang marangal na katangian at hindi kailanman yumuko sa kapangyarihan. Ang kanyang matuwid at marangal na diwa ay hindi lamang nakaapekto sa mundo ng panitikan noon, kundi pati na rin ang mga walang bilang na tao pagkatapos niya. Ang mga tula ni Li Bai, tulad ng isang malinaw na bukal, ay naglinis ng mga kaluluwa ng mga tao, at ang kanyang diwa, tulad ng isang parola, ay nagbigay-liwanag sa daan para sa mga susunod na henerasyon. Kahit na siya ay pumanaw na maraming taon na ang nakalilipas, ang kanyang matapat at walang pag-iimbot na diwa, ang kanyang marangal na katangian ay mananatili magpakailanman, na nagbibigay-inspirasyon sa henerasyon pagkatapos ng henerasyon upang lumaban para sa katarungan.
Usage
用于赞扬那些具有崇高气节的人，多用于书面语。
Ginagamit upang purihin ang mga taong may marangal na katangian, karamihan sa mga nakasulat na wika.
Examples
-
他一生为民请命，浩气长存！
ta yisheng weimin qingming, haoqi changcun!
Ibinuhay niya ang kanyang buong buhay sa pagsusumamo para sa mga tao, ang kanyang marangal na diwa ay mananatili magpakailanman!
-
革命先烈的浩气长存，永远激励着我们前进！
geming xianlie de haoqi changcun, yongyuan jili zhe women qianjin!
Ang marangal na diwa ng mga martir ng rebolusyon ay walang hanggan at nagbibigay inspirasyon sa atin upang sumulong!