玩世不羁 Wan Shi Bu Ji
Explanation
玩世不羁指的是对现实不满，采取一种不严肃、不认真的生活态度。
Ang Wan Shi Bu Ji ay tumutukoy sa isang saloobin sa buhay na hindi seryoso o responsable dahil sa kawalang-kasiyahan sa katotohanan.
Origin Story
年轻的画家李白，才华横溢，却对功名利禄毫无兴趣。他留着长发，穿着破旧的衣衫，整天游荡在山水之间，写生作画。他挥毫泼墨，画出他对自然的热爱和对生活的感悟，却从不为官场的黑暗所诱惑。一次，一位达官贵人慕名而来，想请他入朝为官，许以高官厚禄。李白却哈哈一笑，说：“我的人生，不需要那些条条框框的束缚，我只想自由地生活，做自己想做的事。”说完，他便转身离去，继续他的艺术旅程。他这种玩世不羁的生活方式，让很多人不解，也有人敬佩他追寻自由的勇气。
Ang batang pintor na si Li Bai, na may talento, ay hindi interesado sa katanyagan at kayamanan. Lagi siyang may mahabang buhok, lumang damit, at naglalakad-lakad sa mga bundok at ilog, nagpipinta at nag-iisketch. Ipinahayag niya ang kanyang pagmamahal sa kalikasan at ang kanyang pananaw sa buhay sa pamamagitan ng kanyang mga kasanayan, ngunit hindi siya kailanman natukso ng kasamaan ng korte. Minsan, isang mataas na opisyal ang dumating upang anyayahan siya sa korte, na nag-aalok ng mataas na posisyon at kayamanan. Si Li Bai ay tumawa at nagsabi, "Ang aking buhay ay hindi nangangailangan ng anumang mga paghihigpit. Gusto ko lang mabuhay nang malaya at gawin ang gusto ko." Pagkatapos sabihin iyon, umalis siya at ipinagpatuloy ang kanyang paglalakbay sa sining. Ang kanyang walang pakialam na pamumuhay ay nagulat sa maraming tao, habang ang iba ay humanga sa kanyang tapang sa pagtugis ng kalayaan.
Usage
常用来形容一个人不拘泥于世俗，行为自由奔放，不受到任何约束。
Madalas itong gamitin upang ilarawan ang isang tao na hindi nakatali sa mga kaugalian sa lipunan, na ang pag-uugali ay malaya at walang mga paghihigpit, at na hindi napapailalim sa anumang mga paghihigpit.
Examples
-
他玩世不羁，不拘小节。
tā wán shì bù jī, bù jū xiǎo jié
Siya ay nabubuhay nang walang pakialam, hindi nag-aalala sa maliliit na bagay.
-
他虽然年轻，但做事却玩世不羁。
tā suīrán nián qīng, dàn zuò shì què wán shì bù jī
Kahit bata pa siya, ang kanyang pananaw sa buhay ay walang pakialam.
-
他玩世不羁的生活方式，让人羡慕又担忧。
tā wán shì bù jī de shēnghuó fāngshì, ràng rén xiànmù yòu dānyōu
Ang kanyang walang pakialam na pamumuhay ay kapwa nakakainggit at nakababahala