眼观六路 maging alerto sa lahat ng bagay
Explanation
眼观六路，耳听八方，形容人机智灵活，做事细致周到，能全面观察周围环境，及时发现问题并做出反应。
Ang idiom na "yǎn guān liù lù, ěr tīng bā fāng" ay naglalarawan ng isang taong matalino at may kakayahang umangkop, maingat at maalalahanin, may kakayahang lubusang obserbahan ang nakapalibot na kapaligiran, at mabilis na tumugon sa mga problema.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领大军南征孟获，孟获屡战屡败，最后被诸葛亮擒获。诸葛亮并没有杀了他，而是释放了他，并对其晓之以理，动之以情。孟获最终被诸葛亮的智慧和人格魅力所折服，真心归顺了蜀汉。 诸葛亮之所以能够取得如此辉煌的战绩，除了他的军事才能之外，更重要的是他能够眼观六路，耳听八方，洞察一切。他能够及时掌握敌人的动向，并根据情况做出相应的调整。正是因为他这种卓越的领导才能和周密的考虑，才最终使得蜀汉安定团结，国力强盛。 这也就告诉我们，无论做什么事情，都要做到眼观六路，耳听八方，才能避免不必要的损失。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, pinangunahan ni Zhuge Liang ang isang malaking hukbo patungo sa timog upang sakupin si Meng Huo, na paulit-ulit na natalo at sa huli ay nahuli ni Zhuge Liang. Hindi pinatay ni Zhuge Liang si Meng Huo, ngunit pinalaya niya ito at nakipagtalo sa kanya, umaasa sa kanyang damdamin. Sa huli, naantig si Meng Huo sa karunungan at karisma ni Zhuge Liang, at taimtim na sumuko sa Shu Han. Bakit nagawa ni Zhuge Liang ang kahanga-hangang tagumpay na ito? Hindi lamang dahil sa kanyang kakayahan sa militar, kundi higit sa lahat, dahil sa kanyang kakayahang maging alerto sa lahat ng bagay. Naunawaan niya ang mga galaw ng kaaway sa tamang oras at inangkop ang sarili ayon sa sitwasyon. Dahil sa kanyang natatanging pamumuno at maingat na pagsasaalang-alang, ang Shu Han ay nakaranas ng katatagan, pagkakaisa, at lakas. Ipinapakita nito sa atin na anuman ang ating ginagawa, dapat tayong maging alerto sa ating kapaligiran upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang pagkalugi.
Usage
用来形容人做事谨慎小心，能够全面观察周围的情况，及时发现并解决问题。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong maingat at mapanuri sa trabaho, may kakayahang lubusang obserbahan ang nakapalibot na kapaligiran, at mabilis na mahanap at malutas ang mga problema.
Examples
-
他做事非常细致，总是眼观六路，耳听八方，才能发现问题所在。
tā zuòshì fēicháng xìzhì, zǒngshì yǎnguān liù lù, ěrtīng bāfāng, cáinéng fāxiàn wèntí suǒzài。
Siya ay napaka-maingat sa kanyang trabaho, lagi niyang pinagmamasdan ang paligid at nakikinig sa lahat upang mahanap ang mga problema.
-
在激烈的市场竞争中，企业必须眼观六路，才能立于不败之地。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, qǐyè bìxū yǎnguān liù lù, cáinéng lì yú bùbài zhī dì。
Sa matinding kompetisyon sa merkado, ang mga kumpanya ay dapat maging alerto sa lahat ng bagay upang manatiling hindi natatalo.
-
开会时，他眼观六路，认真倾听大家的发言，并及时记录重点。
kāihuì shí, tā yǎnguān liù lù, rènzhēn qīngtīng dàjiā de fāyán, bìng jíshí jìlù zhòngdiǎn。
Sa panahon ng pulong, siya ay palaging nagbibigay pansin at nakikinig nang mabuti sa lahat ng talumpati, at nagtatala ng mahahalagang puntos.
-
做生意要眼观六路，多观察市场动态，才能抓住商机。
zuò shēngyi yào yǎnguān liù lù, duō guānchá shìchǎng dòngtài, cáinéng zhuāzhù shāngjī。
Upang mag-negosyo, kailangan mong bigyang pansin ang lahat at obserbahan ang mga dinamika ng merkado upang makuha ang mga oportunidad sa negosyo.
-
这个经验丰富的老司机，眼观六路，稳稳当当地驾驶着汽车。
zhège jīngyàn fēngfù de lǎo sījī, yǎnguān liù lù, wěnwěndāngdāng de jiàshǐzhe qìchē。
Ang beteranong driver na ito ay laging nagbabantay sa paligid at nagmamaneho ng kanyang sasakyan nang ligtas at maayos.