罪恶滔天 malulupit na krimen
Explanation
罪恶滔天，滔天：水势盛大，像洪水一样漫天。形容罪恶极大，无法形容。
Ang mga krimen ay napakalawak na hindi na mailarawan.
Origin Story
话说隋朝末年，天下大乱，群雄逐鹿。一个名叫张角的黄巾军首领，自称“天公将军”，率领数十万农民起义，声势浩大。他们打着“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉”的旗号，在各地烧杀抢掠，无恶不作，犯下了滔天罪行。一时间，民不聊生，怨声载道。张角的残暴行径激起了朝廷的强烈不满，最终被官兵剿灭。然而，黄巾起义给人民带来了巨大的灾难，也成为了历史上罪恶滔天的一页。张角的罪行，不仅是他个人的罪恶，更是那个时代社会动荡、政治腐败的反映。
No huling bahagi ng Sui Dynasty, nang ang bansa ay nasa kaguluhan at maraming pinuno ang nag-aagawan sa kapangyarihan, isang pinunong rebelde na nagngangalang Zhang Jiao ang nanguna sa daan-daang libong mga magsasaka sa isang napakalaking pag-aalsa. Sa ilalim ng bandila ng “Ang Diyos sa Langit ay patay na, ang Dilaw na Langit ay dapat na umakyat”, sila ay nanloob at pumatay, nagsasagawa ng mga kakila-kilabot na krimen. Ang mga tao ay nagdusa, at ang mga reklamo ay nasa lahat ng dako. Ang kalupitan ni Zhang Jiao ay nagalit sa korte, at sa huli ay natalo siya ng mga hukbong imperyal. Ngunit ang Yellow Turban Rebellion ay nagdulot ng matinding paghihirap sa mga tao at nagmarka ng isang malupit na kabanata sa kasaysayan. Ang mga krimen ni Zhang Jiao ay hindi lamang sa kanya, kundi pati na rin ang repleksyon ng kaguluhan sa lipunan at katiwalian sa pulitika noong panahong iyon.
Usage
用于形容罪行极其严重。
Ginagamit upang ilarawan ang sobrang kalubhaan ng isang krimen.
Examples
-
他的罪恶滔天，罄竹难书。
ta de zuie taotian, qingzhu nan shu. zhe huo daitu zuie taotian,bixu yancheng budai
Ang kaniyang mga krimen ay lubhang malulupit at hindi mabilang.
-
这伙歹徒罪恶滔天，必须严惩不贷！
Ang grupong ito ng mga tulisan ay gumawa ng mga lubhang malulupit na krimen at dapat managot ng buong bigat ng batas!