蔚成风气 maging uso
Explanation
指某种事物逐渐发展盛行，形成一种风气，通常指好的风气。
Tumutukoy sa unti-unting pag-unlad at paglaganap ng isang bagay, na bumubuo ng isang uso, kadalasan ay isang magandang uso.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，国家太平盛世，百姓安居乐业。一日，李世民微服私访，来到一个村庄。他看到村里家家户户都种满了花草树木，村中道路干净整洁，一派欣欣向荣的景象。他问村长：“你们村子怎么这么干净整洁，百姓都这么勤劳呢？”村长回答说：“这都是因为我们村里一直以来都流行着一种好风气，那就是爱护环境，爱护家园。大家都自觉地保持环境卫生，互相帮助，共同建设我们的美好家园。以前，村里也曾有一些不好的现象，比如乱扔垃圾，破坏环境等等。但是，经过大家的共同努力，我们已经逐渐改变了这些坏习惯，形成了一种良好的风气。现在，爱护环境已经成了我们村里约定俗成的事情了。”李世民听了村长的话，十分高兴，并称赞这个村子是“模范村”。他回到皇宫后，下令在全国推广这种良好的风气，号召全国人民都要爱护环境，建设美好家园。从此以后，爱护环境、建设美好家园的良好风气在全国各地蔚然成风，使得大唐江山更加繁荣昌盛。
Sinasabi na noong panahon ng Zhenguan ng Tang Dynasty, si Emperor Taizong Li Shimin ay mahusay na namahala, at ang bansa ay yumaman. Isang araw, si Li Shimin ay nagpunta ng isang lihim na pagbisita sa isang nayon. Nalaman niya na ang bawat sambahayan sa nayon ay may mga tanim na bulaklak at puno, at ang mga kalsada ay malinis at maayos. Ang tanawin ay masagana. Tinanong niya ang pinuno ng nayon: "Bakit ang inyong nayon ay napaka-malinis at maayos, at ang mga tao ay napaka-masisipag?" Sumagot ang pinuno ng nayon: "Ito ay dahil sa mayroon palaging isang magandang kaugalian sa aming nayon, iyon ay ang pagprotekta sa kapaligiran at pagmamahal sa aming tinubuang lupa. Kusang-loob na pinapanatili ng lahat ang kalinisan ng kapaligiran, nagtutulungan, at sama-samang itinatayo ang aming magandang tinubuang lupa. Noong nakaraan, mayroon ding ilang mga hindi magandang pangyayari sa nayon, tulad ng pagtatapon ng basura, pagsira sa kapaligiran, atbp. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pinagsamang pagsisikap ng lahat, unti-unti naming binago ang mga masamang ugali na ito at nabuo ang isang magandang kaugalian. Ngayon, ang pagprotekta sa kapaligiran ay naging isang bagay na karaniwan na sa aming nayon." Si Li Shimin ay labis na natuwa sa narinig mula sa pinuno ng nayon, at pinuri ang nayon bilang isang "modelo ng nayon". Pagbalik sa palasyo, iniutos niya ang pagpapalaganap ng magandang kaugalian na ito sa buong bansa, na nanawagan sa lahat na protektahan ang kapaligiran at itayo ang isang magandang tinubuang lupa. Mula noon, ang magandang kaugalian ng pagprotekta sa kapaligiran at pagtatayo ng isang magandang tinubuang lupa ay naging laganap sa buong bansa, na nagdulot ng higit na kasaganaan sa Tang Dynasty.
Usage
用于描述某种行为或现象逐渐流行，形成一种风气，多指积极向上的良好风气。
Ginagamit upang ilarawan kung paano ang isang tiyak na pag-uugali o penomena ay unti-unting nagiging popular, na bumubuo ng isang uso, karamihan ay isang positibo at pataas na uso.
Examples
-
近几年来，全民健身的活动蔚成风气。
jinjinianlai quanming jianshen de huodong wei cheng fengqi
Sa mga nakaraang taon, ang mga aktibidad sa pangkalahatang fitness ay naging uso na.
-
学习雷锋做好事蔚成风气。
xuexi leifeng zuo haoshi wei cheng fengqi
Ang paggawa ng mabubuting gawa sa diwa ni Lei Feng ay naging uso na.
-
环保意识在全国蔚成风气
huanbao yishi zai quan guo wei cheng fengqi
Ang kamalayan sa kapaligiran ay naging uso na sa buong bansa