蔚然成风 蔚然成风
Explanation
蔚然成风的意思是指某件事物逐渐发展盛行，形成一种良好的风气。形容事物逐渐发展壮大，并成为一种普遍现象。
“蔚然成风” ay nangangahulugang ang isang bagay ay unti-unting nagiging popular at bumubuo ng isang magandang kaugalian. Inilalarawan nito kung paano unti-unting lumalaki ang isang bagay at nagiging isang laganap na penomeno.
Origin Story
唐朝时期，长安城内，人们纷纷效仿盛唐时期诗歌的创作风格，并形成了一种独特的诗歌风气。许多文人墨客都以诗歌表达自己的情感，吟诗作赋成为了当时社会的一种时尚。一时间，长安城内诗歌创作十分繁荣，各种诗歌流派涌现，诗歌的风格也日益多样化。这股诗歌创作的热潮，不仅在长安城内蔚然成风，而且还影响到了全国各地。
Noong panahon ng Dinastiyang Tang, sa lungsod ng Chang'an, nagsimulang tularan ng mga tao ang malikhaing istilo ng tula mula sa maunlad na panahon ng Tang, at bumuo ito ng isang natatanging atmospera ng tula. Maraming mga literati at makata ang nagpapahayag ng kanilang mga damdamin sa pamamagitan ng tula, at ang paggawa ng tula ay naging uso sa lipunan noong panahong iyon. Sa loob ng ilang panahon, umunlad ang paglikha ng tula sa Chang'an, lumitaw ang iba't ibang mga paaralan ng tula, at ang istilo ng tula ay naging mas magkakaiba. Ang alon ng paglikha ng tula na ito ay hindi lamang naging popular sa Chang'an, kundi nakaapekto rin sa iba pang mga bahagi ng bansa.
Usage
“蔚然成风”通常用于形容一种积极的现象，例如：良好的社会风气、先进的思想、健康的娱乐方式等逐渐流行起来，并得到广泛的认可和推广。
“蔚然成风” ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang positibong penomeno, tulad ng: mabuting kaugalian sa lipunan, mga naunang ideya, malusog na mga paraan ng libangan, atbp., na unti-unting nagiging popular at nakakakuha ng malawak na pagkilala at promosyon.
Examples
-
随着互联网的发展，在线教育蔚然成风。
suí zhe yǐn tè wǎng de fā zhǎn, xiàn shàng jiào yù wèi rán chéng fēng.
Sa pag-unlad ng internet, ang online education ay naging laganap.
-
这种积极向上的风气在社会中蔚然成风。
zhè zhǒng jí jí xiàng shàng de fēng qì zài shè huì zhōng wèi rán chéng fēng
Ang positibong trend na ito ay naging laganap sa lipunan.