蔚然成风 wèi rán chéng fēng 蔚然成风

Explanation

蔚然成风的意思是指某件事物逐渐发展盛行，形成一种良好的风气。形容事物逐渐发展壮大，并成为一种普遍现象。

"蔚然成风"은 무언가가 점차 인기를 얻어 좋은 관습을 형성하는 것을 의미합니다. 어떤 것이 점차 성장하여 널리 퍼진 현상이 되는 것을 설명합니다.

Origin Story

唐朝时期，长安城内，人们纷纷效仿盛唐时期诗歌的创作风格，并形成了一种独特的诗歌风气。许多文人墨客都以诗歌表达自己的情感，吟诗作赋成为了当时社会的一种时尚。一时间，长安城内诗歌创作十分繁荣，各种诗歌流派涌现，诗歌的风格也日益多样化。这股诗歌创作的热潮，不仅在长安城内蔚然成风，而且还影响到了全国各地。

táng cháo shí qī, cháng ān chéng nèi, rén men fēn fēn xiào fǎng shèng táng shí qī shī gē de chuàng zuò fēng gé, bìng xíng chéng le yī zhǒng dú tè de shī gē fēng qì. xǔ duō wén rén mò kè dōu yǐ shī gē biǎo dá zì jǐ de qíng gǎn, yín shī zuò fù chéng wéi le dāng shí shè huì de yī zhǒng shí shàng. yī shí jiān, cháng ān chéng nèi shī gē chuàng zuò shí fēn fán róng, gè zhǒng shī gē liú pài yǒng xiàn, shī gē de fēng gé yě rì yì duō yàng huà. zhè gǔ shī gē chuàng zuò de rè cháo, bù jǐn zài cháng ān chéng nèi wèi rán chéng fēng, ér qiě hái yǐng xiǎng dào le quán guó gè dì.

당나라 시대, 장안에서는 당나라 전성기 시대의 시가 창작 스타일을 모방하는 사람들이 늘어나면서 독특한 시가 풍조가 형성되었습니다. 많은 문인들이 시를 통해 자신의 감정을 표현했고, 시를 짓는 것은 당시 사회의 유행이 되었습니다. 한때 장안에서는 시 창작이 매우 번창했고, 다양한 시가 유파가 생겨났으며, 시의 스타일도 점점 더 다양해졌습니다. 이러한 시 창작 열풍은 장안뿐만 아니라 전국 각지로 퍼져 나갔습니다.

Usage

“蔚然成风”通常用于形容一种积极的现象，例如：良好的社会风气、先进的思想、健康的娱乐方式等逐渐流行起来，并得到广泛的认可和推广。

wèi rán chéng fēng tóng cháng yòng yú xíng róng yī zhǒng jí jí de xiàn xiàng, lì rú: liáng hǎo de shè huì fēng qì, xiān jìn de sī xiǎng, jiàn kāng de yú lè fāng shì děng zhú jiàn liú xíng qǐ lái, bìng dé dào guǎng fàn de rèn kě hé tuī guǎng.

"蔚然成风"은 좋은 사회 풍습, 진보적인 사상, 건전한 오락 방식 등 좋은 현상을 설명하기 위해 일반적으로 사용됩니다. 점차 인기를 얻어 널리 알려지고 확산되는 것을 의미합니다.

Examples

• 随着互联网的发展，在线教育蔚然成风。

  suí zhe yǐn tè wǎng de fā zhǎn, xiàn shàng jiào yù wèi rán chéng fēng.

  인터넷의 발전과 함께 온라인 교육이 점점 더 인기를 얻고 있다.

• 这种积极向上的风气在社会中蔚然成风。

  zhè zhǒng jí jí xiàng shàng de fēng qì zài shè huì zhōng wèi rán chéng fēng

  이러한 긍정적인 추세가 사회 전반에 걸쳐 확산되고 있다.

Related Idioms

• 蔚成风气

• 风靡一时

• 流行

Opposite Idioms

• 销声匿迹

• 无人问津