蔚然成风 蔚然成风
Explanation
蔚然成风的意思是指某件事物逐渐发展盛行，形成一种良好的风气。形容事物逐渐发展壮大，并成为一种普遍现象。
"蔚然成风" signifie que quelque chose devient progressivement populaire et devient une bonne coutume. Il décrit comment quelque chose se développe progressivement et devient un phénomène répandu.
Origin Story
唐朝时期，长安城内，人们纷纷效仿盛唐时期诗歌的创作风格，并形成了一种独特的诗歌风气。许多文人墨客都以诗歌表达自己的情感，吟诗作赋成为了当时社会的一种时尚。一时间，长安城内诗歌创作十分繁荣，各种诗歌流派涌现，诗歌的风格也日益多样化。这股诗歌创作的热潮，不仅在长安城内蔚然成风，而且还影响到了全国各地。
Pendant la dynastie Tang, dans la ville de Chang'an, les gens ont commencé à imiter le style créatif de la poésie de l’époque prospère des Tang, et cela a formé une atmosphère poétique unique. De nombreux lettrés et poètes ont exprimé leurs émotions à travers la poésie, et la composition de poésie est devenue une mode dans la société de l’époque. Pendant un temps, la création poétique a fleuri à Chang’an, diverses écoles de poésie ont vu le jour et le style de la poésie est devenu de plus en plus diversifié. Cette vague de création poétique n’est pas seulement devenue populaire à Chang’an, mais a également influencé d’autres parties du pays.
Usage
“蔚然成风”通常用于形容一种积极的现象，例如：良好的社会风气、先进的思想、健康的娱乐方式等逐渐流行起来，并得到广泛的认可和推广。
"蔚然成风" est généralement utilisé pour décrire un phénomène positif, comme de bonnes coutumes sociales, des idées avancées, des modes de divertissement sains, etc., qui deviennent progressivement populaires et obtiennent une large reconnaissance et promotion.
Examples
-
随着互联网的发展，在线教育蔚然成风。
suí zhe yǐn tè wǎng de fā zhǎn, xiàn shàng jiào yù wèi rán chéng fēng.
Avec le développement d’Internet, l’éducation en ligne est devenue de plus en plus populaire.
-
这种积极向上的风气在社会中蔚然成风。
zhè zhǒng jí jí xiàng shàng de fēng qì zài shè huì zhōng wèi rán chéng fēng
Cette tendance positive s’est répandue dans la société.