蔚然成风 蔚然成风
Explanation
蔚然成风的意思是指某件事物逐渐发展盛行，形成一种良好的风气。形容事物逐渐发展壮大，并成为一种普遍现象。
“蔚然成风” significa che qualcosa si sviluppa gradualmente diventando popolare e formando una buona consuetudine. Descrive come qualcosa si sviluppa gradualmente diventando un fenomeno diffuso.
Origin Story
唐朝时期，长安城内，人们纷纷效仿盛唐时期诗歌的创作风格，并形成了一种独特的诗歌风气。许多文人墨客都以诗歌表达自己的情感，吟诗作赋成为了当时社会的一种时尚。一时间，长安城内诗歌创作十分繁荣，各种诗歌流派涌现，诗歌的风格也日益多样化。这股诗歌创作的热潮，不仅在长安城内蔚然成风，而且还影响到了全国各地。
Durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an, la gente iniziò a imitare lo stile creativo della poesia dell'epoca Tang prospera, e questo formò un'atmosfera poetica unica. Molti letterati e poeti esprimevano le loro emozioni attraverso la poesia, e la composizione poetica divenne una moda nella società di allora. Per un certo periodo, la creazione poetica fiorì a Chang'an, emersero diverse scuole poetiche e lo stile della poesia divenne sempre più vario. Questa ondata di creazione poetica non solo divenne popolare a Chang'an, ma influenzò anche altre parti del paese.
Usage
“蔚然成风”通常用于形容一种积极的现象，例如：良好的社会风气、先进的思想、健康的娱乐方式等逐渐流行起来，并得到广泛的认可和推广。
“蔚然成风” è generalmente usato per descrivere un fenomeno positivo, come: buone usanze sociali, idee avanzate, modi di intrattenimento sani, ecc., che diventano gradualmente popolari e ottengono ampio riconoscimento e promozione.
Examples
-
随着互联网的发展，在线教育蔚然成风。
suí zhe yǐn tè wǎng de fā zhǎn, xiàn shàng jiào yù wèi rán chéng fēng.
Con lo sviluppo di internet, l'istruzione online è diventata popolare.
-
这种积极向上的风气在社会中蔚然成风。
zhè zhǒng jí jí xiàng shàng de fēng qì zài shè huì zhōng wèi rán chéng fēng
Questa tendenza positiva è diventata diffusa nella società.