蔚然成风 wèi rán chéng fēng 蔚然成風

Explanation

蔚然成风的意思是指某件事物逐渐发展盛行，形成一种良好的风气。形容事物逐渐发展壮大，并成为一种普遍现象。

「蔚然成風」は、何かが徐々に普及し、良い慣習になることを意味します。それは、何かが徐々に成長し、広く普及した現象になることを説明しています。

Origin Story

唐朝时期，长安城内，人们纷纷效仿盛唐时期诗歌的创作风格，并形成了一种独特的诗歌风气。许多文人墨客都以诗歌表达自己的情感，吟诗作赋成为了当时社会的一种时尚。一时间，长安城内诗歌创作十分繁荣，各种诗歌流派涌现，诗歌的风格也日益多样化。这股诗歌创作的热潮，不仅在长安城内蔚然成风，而且还影响到了全国各地。

táng cháo shí qī, cháng ān chéng nèi, rén men fēn fēn xiào fǎng shèng táng shí qī shī gē de chuàng zuò fēng gé, bìng xíng chéng le yī zhǒng dú tè de shī gē fēng qì. xǔ duō wén rén mò kè dōu yǐ shī gē biǎo dá zì jǐ de qíng gǎn, yín shī zuò fù chéng wéi le dāng shí shè huì de yī zhǒng shí shàng. yī shí jiān, cháng ān chéng nèi shī gē chuàng zuò shí fēn fán róng, gè zhǒng shī gē liú pài yǒng xiàn, shī gē de fēng gé yě rì yì duō yàng huà. zhè gǔ shī gē chuàng zuò de rè cháo, bù jǐn zài cháng ān chéng nèi wèi rán chéng fēng, ér qiě hái yǐng xiǎng dào le quán guó gè dì.

唐の時代、長安では、盛唐時代の詩歌の創作スタイルを模倣する人が続出し、独特の詩歌風潮が形成された。多くの文人墨客が詩歌で自分の感情を表現し、詩歌の創作は当時の社会で一種の流行となった。一時は、長安で詩歌の創作が非常に盛んになり、様々な詩歌流派が生まれ、詩歌のスタイルもますます多様化していった。この詩歌創作の熱潮は、長安だけでなく、全国各地に広がっていった。

Usage

“蔚然成风”通常用于形容一种积极的现象，例如：良好的社会风气、先进的思想、健康的娱乐方式等逐渐流行起来，并得到广泛的认可和推广。

wèi rán chéng fēng tóng cháng yòng yú xíng róng yī zhǒng jí jí de xiàn xiàng, lì rú: liáng hǎo de shè huì fēng qì, xiān jìn de sī xiǎng, jiàn kāng de yú lè fāng shì děng zhú jiàn liú xíng qǐ lái, bìng dé dào guǎng fàn de rèn kě hé tuī guǎng.

「蔚然成風」は、良い社会風習、進歩的な思想、健全な娯楽方法など、良い現象を説明するために一般的に使用されます。それは、徐々に人気を得て、広く認知され、普及していくことを意味します。

Examples

• 随着互联网的发展，在线教育蔚然成风。

  suí zhe yǐn tè wǎng de fā zhǎn, xiàn shàng jiào yù wèi rán chéng fēng.

  インターネットの発展に伴い、オンライン教育が広く普及している。

• 这种积极向上的风气在社会中蔚然成风。

  zhè zhǒng jí jí xiàng shàng de fēng qì zài shè huì zhōng wèi rán chéng fēng

  このような前向きな風潮が社会に広まっている。

Related Idioms

• 蔚成风气

• 风靡一时

• 流行

Opposite Idioms

• 销声匿迹

• 无人问津