蔚然成风 蔚然成风
Explanation
蔚然成风的意思是指某件事物逐渐发展盛行，形成一种良好的风气。形容事物逐渐发展壮大，并成为一种普遍现象。
“蔚然成风” có nghĩa là một điều gì đó dần dần trở nên phổ biến và hình thành một phong tục tốt đẹp. Nó mô tả cách một điều gì đó dần dần phát triển và trở thành một hiện tượng phổ biến.
Origin Story
唐朝时期，长安城内，人们纷纷效仿盛唐时期诗歌的创作风格，并形成了一种独特的诗歌风气。许多文人墨客都以诗歌表达自己的情感，吟诗作赋成为了当时社会的一种时尚。一时间，长安城内诗歌创作十分繁荣，各种诗歌流派涌现，诗歌的风格也日益多样化。这股诗歌创作的热潮，不仅在长安城内蔚然成风，而且还影响到了全国各地。
Trong thời nhà Đường, ở thành phố Trường An, mọi người bắt đầu bắt chước phong cách sáng tạo thơ ca từ thời Đường thịnh vượng, và điều này đã tạo nên một bầu không khí thơ ca độc đáo. Nhiều nhà văn và nhà thơ đã thể hiện cảm xúc của họ thông qua thơ ca, và sáng tác thơ đã trở thành một mốt trong xã hội thời bấy giờ. Trong một thời gian, sáng tác thơ thịnh hành ở Trường An, các trường phái thơ khác nhau xuất hiện, và phong cách thơ cũng ngày càng đa dạng. Làn sóng sáng tác thơ này không chỉ trở nên phổ biến ở Trường An, mà còn ảnh hưởng đến các vùng khác trong cả nước.
Usage
“蔚然成风”通常用于形容一种积极的现象，例如：良好的社会风气、先进的思想、健康的娱乐方式等逐渐流行起来，并得到广泛的认可和推广。
“蔚然成风” thường được sử dụng để mô tả một hiện tượng tích cực, chẳng hạn như: phong tục xã hội tốt đẹp, tư tưởng tiến bộ, phương thức giải trí lành mạnh, v.v., dần dần trở nên phổ biến và nhận được sự công nhận và thúc đẩy rộng rãi.
Examples
-
随着互联网的发展，在线教育蔚然成风。
suí zhe yǐn tè wǎng de fā zhǎn, xiàn shàng jiào yù wèi rán chéng fēng.
Với sự phát triển của internet, giáo dục trực tuyến đã trở nên phổ biến.
-
这种积极向上的风气在社会中蔚然成风。
zhè zhǒng jí jí xiàng shàng de fēng qì zài shè huì zhōng wèi rán chéng fēng
Xu hướng tích cực này đã trở nên phổ biến trong xã hội.