身强力壮 malakas at malusog
Explanation
形容身体强壮有力。
Inilalarawan nito ang isang malakas at makapangyarihang katawan.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出与众不同的力量，无论是扛水挑柴，还是耕地播种，他都比村里其他年轻人做得更快更好。他身强力壮，就像一头年轻的牛，充满活力和能量。 有一天，村里来了一个算命先生，他看见大力，惊叹道：“这孩子，身强力壮，将来必成大器！”大力很高兴，但他并没有骄傲自满。他知道，身强力壮只是外在的表现，内在的修养和努力更重要。 于是，大力更加努力地工作，帮助村民们解决各种各样的问题。他常常带着村民们一起开山修路，架桥铺路，用自己的力气为村民们创造更好的生活条件。渐渐地，大力成了村里人人尊敬的人，因为他不仅身强力壮，而且心地善良，乐于助人。 后来，大力娶了一个贤惠的妻子，生了一群健康的孩子。他们一家过着幸福美满的生活，而大力依然是那个身强力壮，充满力量的人，继续为村民们奉献着自己的一切。他的故事，也一代代地传颂下去，激励着后来的年轻人，要像他一样，做一个身强力壮，有担当，有责任感的人。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Dali. Mula pagkabata, ipinakita niya ang pambihirang lakas. Magbuhat man ng tubig, magpuputol ng kahoy, o magsasaka at magtatanim, mas mabilis at mas mahusay siyang gumawa kaysa sa ibang mga binata sa nayon. Malakas at malusog siya, tulad ng isang batang toro, puno ng sigla at enerhiya. Isang araw, dumating ang isang manghuhula sa nayon. Nang makita si Dali, sumigaw siya, "Ang batang ito ay malakas at makapangyarihan; tiyak na magtatamo siya ng malalaking bagay!" Tuwang-tuwa si Dali, ngunit hindi siya naging mapagmataas. Alam niya na ang pagiging malakas at makapangyarihan ay panlabas lamang na pagpapakita, at ang panloob na paglilinang at pagsisikap ay mas mahalaga. Kaya naman, mas nagsikap pa si Dali, tinutulungan ang mga taganayon na malutas ang iba't ibang problema. Madalas niyang pinamumunuan ang mga taganayon sa pagbubukas ng mga bundok at paggawa ng mga daan, paggawa ng mga tulay at paglalagay ng mga daan, ginagamit ang kanyang lakas upang lumikha ng mas magagandang kondisyon ng pamumuhay para sa mga taganayon. Unti-unti, si Dali ay naging isang taong iginagalang sa nayon dahil hindi lamang siya malakas at makapangyarihan kundi mabait din at mapagkawanggawa. Nang maglaon, si Dali ay nag-asawa ng isang mabuting asawa at nagkaroon ng maraming malulusog na anak. Masaya at maunlad ang kanilang pamilya, at si Dali ay nanatiling malakas at makapangyarihan, patuloy na nag-aalay ng sarili sa mga taganayon. Ang kanyang kuwento ay naipapasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa, na nagbibigay-inspirasyon sa mga susunod na henerasyon ng mga kabataan na maging tulad niya – malakas, responsable, at determinado.
Usage
用于形容男性体格强壮有力。
Ginagamit upang ilarawan ang malakas at makapangyarihang pangangatawan ng isang lalaki.
Examples
-
他身强力壮，一个人就能搬动这块石头。
tā shēn qiáng lì zhuàng, yīgè rén jiù néng bāndòng zhè kuài shítou。
Malakas at malusog siya, kaya niya maiangat ang batong ito mag-isa.
-
年轻力壮的小伙子们，挑起了重建家园的重担。
nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men, tiāo qǐ le chóngjiàn jiā yuán de chóngdàn。
Binuhat ng mga kabataang malakas at malulusog ang mabigat na gawain ng muling pagtatayo ng kanilang mga tahanan.