适可而止 Katamtaman
Explanation
指做事或做任何事情都要适度，不可过分。
Ang ibig sabihin nito ay gawin ang mga bagay nang may katamtaman at huwag labisin.
Origin Story
从前，有个农夫辛勤耕作，收获颇丰。他很开心，决定扩大种植规模，于是他借贷买地，扩大了耕地。第二年，他又卖掉一部分粮食，买了更多的耕牛。几年后，农夫的收成越来越好，他的财富也增加了许多，但是他并没有感到满足，他不断地扩大规模，最后他的债务也越来越多，最终家破人亡。他的邻居劝他适可而止，不要贪得无厌，但农夫总是不听。这个故事告诉我们，任何事情都要适度，不可贪得无厌。
Noong unang panahon, may isang magsasaka na masipag at nagkaroon ng masaganang ani. Napakasaya niya at nagdesisyon siyang palawakin ang kanyang sakahan. Nangutang siya at bumili ng mas maraming lupa. Kinabukasan, ipinagbili niya ang ilan sa kanyang mga butil para bumili ng higit pang mga kalabaw. Pagkalipas ng ilang taon, lalong dumami ang ani ng magsasaka, at lubos na dumami ang kanyang kayamanan, ngunit hindi siya nasiyahan, at patuloy niyang pinalawak ang kanyang sakahan. Sa huli, lalong dumami ang kanyang mga utang, at tuluyan na siyang nawalan ng lahat. Pinayuhan siya ng kanyang kapitbahay na tumigil na sa tamang panahon at huwag maging sakim, ngunit ang magsasaka ay hindi nakinig. Ipinakikita ng kuwentong ito na ang lahat ng bagay ay dapat na katamtaman, at hindi tayo dapat maging masyadong sakim.
Usage
用于劝诫人们做事适度，不要过分。
Ginagamit upang payuhan ang mga tao na gawin ang mga bagay nang may katamtaman at huwag labisin.
Examples
-
适可而止，不要太过分了。
shì kě ér zhǐ, bùyào tài guòfèn le
Tama na, huwag mag-exaggerate.
-
学习要适可而止，劳逸结合。
xuéxí yào shì kě ér zhǐ, láoyì jiéhé
Ang pag-aaral ay dapat maging katamtaman, dapat pagsamahin ang trabaho at pahinga