锐不可当 hindi mapipigilan
Explanation
形容来势凶猛，不可抵挡。比喻力量强大，势不可挡。
Inilalarawan nito ang isang mabangis at hindi mapipigilang pag-atake. Inilalarawan nito ang malaking lakas at isang hindi mapipigilang momentum.
Origin Story
话说五代十国时期，后唐庄宗李存勖雄心勃勃，想要一统天下。他率领大军，攻城略地，势如破竹。所到之处，敌军溃不成军，纷纷投降。李存勖的军队，如同洪水猛兽一般，锐不可当，敌军根本无法抵挡。他所向披靡，最终建立了后唐王朝，一时风光无限。然而，好景不长，后唐庄宗最终死于内乱。这个故事告诉我们，即使力量再强大，也需要谨慎，需要注重内心的稳定，否则再强大的力量也会被瓦解。
Noong panahon ng Limang Dinastiya at Sampung Kaharian, si Li Cunxu, ang Emperador ng Huling Tang, ay ambisyoso at nais na pag-isahin ang buong bansa. Namuno siya ng isang malaking hukbo at madaling nasakop ang mga lungsod at teritoryo. Saan man siya magpunta, ang mga puwersa ng kaaway ay natalo at sumuko. Ang hukbo ni Li Cunxu, tulad ng isang baha ng mga mababangis na hayop, ay hindi mapipigilan, at ang kaaway ay hindi kayang lumaban. Siya ay hindi matatalo at kalaunan ay itinatag ang Huling Dinastiyang Tang, tinatamasa ang hindi pa nagagawang kaluwalhatian. Gayunpaman, ang magagandang panahon ay hindi nagtagal, at si Li Cunxu ay kalaunan ay namatay sa isang alitan sa loob. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na kahit na may napakalaking kapangyarihan, dapat tayong maging maingat at tumuon sa panloob na katatagan, kung hindi, kahit na ang pinakamalakas na puwersa ay maaaring masira.
Usage
用于形容军队或其他力量势不可挡。
Ginagamit upang ilarawan ang hindi mapipigilang puwersa ng mga hukbo o iba pang mga puwersa.
Examples
-
他的气势锐不可当，让人望而生畏。
ta de qishi ruibikedang,rang ren wang'ershengwei
Ang kanyang momentum ay hindi mapipigilan, na kinatatakutan ng mga tao.
-
面对强大的敌人，他们依然锐不可当，勇往直前。
mian dui qiangda de diren,tamen yiran ruibikedang,yongwangzhiqian
Sa pagharap sa isang malakas na kaaway, sila ay nanatiling hindi mapipigilan at matapang na sumulong.