势不可挡 Hindi mapipigilan
Explanation
形容力量强大，不可阻挡。
Inilalarawan ang isang makapangyarihan, hindi mapipigilan na puwersa.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操挟天子以令诸侯，势力日益壮大，先后击败了众多诸侯，成为北方的霸主。他率领大军南下，准备一统天下，势不可挡！消息传到江南，孙权和刘备都如临大敌。孙刘联军在赤壁之战中，凭借天时地利人和，以火攻之计大败曹操。曹军精锐损失惨重，曹操只得退兵北还。虽然赤壁之战最终遏制了曹操统一天下的步伐，但曹操雄才大略，雄霸北方，其势力之盛，一时之间也无人能敌，可见其势力之强，确实曾达到过“势不可挡”的地步。
Sinasabing noong huling bahagi ng Dinastiyang Han sa Silangan, maraming mga panginoong digmaan ang naglaban-laban sa isa't isa, at ang mundo ay naging magulong. Si Cao Cao, sa pamamagitan ng pagmamanipula sa emperador, ay unti-unting natalo ang maraming mga panginoong digmaan at naging pinakamalakas sa hilaga. Nanguna siya ng isang malaking hukbo patungo sa timog, na may intensyon na lupigin ang buong bansa, at tila hindi mapipigilan! Ang balita ay kumalat sa timog, at nag-alala sina Sun Quan at Liu Bei. Sa Labanan ng Red Cliffs, ang pinagsamang puwersa nina Sun Quan at Liu Bei, sa pamamagitan ng paggamit ng panahon, lugar, at mga tao, ay gumamit ng isang estratehiya ng pag-atake sa apoy upang talunin ang hukbo ni Cao Cao. Ang mga piling tropa ni Cao Cao ay nagtamo ng malubhang pagkalugi, at napilitang umatras si Cao Cao patungo sa hilaga. Bagaman pinigilan ng Labanan ng Red Cliffs ang ambisyon ni Cao Cao na lupigin ang buong bansa, si Cao Cao ay isang napakatalino at may kakayahang tao, at nanatili siyang pinakamalakas sa hilaga, at ang kanyang impluwensya ay napakalakas, na nagpapatunay na ang kanyang kapangyarihan sa panahong iyon ay talagang hindi mapipigilan.
Usage
形容来势猛烈，不可阻挡。
Inilalarawan ang isang makapangyarihan, hindi mapipigilan na puwersa.
Examples
-
改革开放的浪潮势不可挡。
gaigekaifang de langchao shibukedang.
Ang alon ng reporma at pagbubukas ay hindi mapipigilan.
-
他的事业发展势不可挡。
tade shiye fazhan shibukedang
Ang pag-unlad ng kanyang karera ay hindi mapipigilan