势不可挡 勢い不可避
Explanation
形容力量强大，不可阻挡。
強力で止められない勢いを表す。
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操挟天子以令诸侯，势力日益壮大，先后击败了众多诸侯，成为北方的霸主。他率领大军南下，准备一统天下，势不可挡！消息传到江南，孙权和刘备都如临大敌。孙刘联军在赤壁之战中，凭借天时地利人和，以火攻之计大败曹操。曹军精锐损失惨重，曹操只得退兵北还。虽然赤壁之战最终遏制了曹操统一天下的步伐，但曹操雄才大略，雄霸北方，其势力之盛，一时之间也无人能敌，可见其势力之强，确实曾达到过“势不可挡”的地步。
後漢末期、群雄が覇を競い、天下は大乱に陥った。曹操は天子を操り諸侯を服従させ、勢力を拡大し、多くの諸侯を打ち破って北方の覇者となった。天下統一を目指して南下する曹操の勢いは、まさに止められないものだった。江南の孫権と劉備は、これを大敵とみなした。赤壁の戦いにおいて、孫劉連合軍は天時地利人和を生かし、火攻で曹操軍を大敗させた。曹操軍の精鋭は壊滅的な損害を受け、曹操は北に撤退するしかなかった。赤壁の戦いで曹操の天下統一の野望は一時的に阻止されたものの、北方で強大な勢力を誇った曹操の勢いは、当時、誰もが「止められない」と感じたほど圧倒的であった。
Usage
形容来势猛烈，不可阻挡。
勢いが強く、止められないことを表す。
Examples
-
改革开放的浪潮势不可挡。
gaigekaifang de langchao shibukedang.
改革開放の波は止められない。
-
他的事业发展势不可挡。
tade shiye fazhan shibukedang
彼のキャリアの発展は止められない。