势不可挡 Irrésistible
Explanation
形容力量强大，不可阻挡。
Décrit une force puissante et irrésistible.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操挟天子以令诸侯，势力日益壮大，先后击败了众多诸侯，成为北方的霸主。他率领大军南下，准备一统天下，势不可挡！消息传到江南，孙权和刘备都如临大敌。孙刘联军在赤壁之战中，凭借天时地利人和，以火攻之计大败曹操。曹军精锐损失惨重，曹操只得退兵北还。虽然赤壁之战最终遏制了曹操统一天下的步伐，但曹操雄才大略，雄霸北方，其势力之盛，一时之间也无人能敌，可见其势力之强，确实曾达到过“势不可挡”的地步。
À la fin de la dynastie Han orientale, les seigneurs de guerre se disputaient le pouvoir, plongeant le pays dans le chaos. Cao Cao, manipulant l'empereur, a progressivement étendu son influence, défaisant de nombreux rivaux et s'établissant comme la puissance dominante dans le nord. Sa campagne vers le sud pour unifier l'empire semblait irrésistible. Sun Quan et Liu Bei, dans le sud, se préparaient à l'inévitable. Cependant, à la bataille des falaises rouges, un brillant engagement naval utilisant des attaques incendiaires, les forces combinées de Sun Quan et Liu Bei ont défait de manière décisive l'armée de Cao Cao. Les troupes d'élite de Cao Cao ont subi des pertes dévastatrices, le forçant à battre en retraite. Si la bataille des falaises rouges a temporairement freiné les ambitions de Cao Cao, son immense puissance dans le nord restait une force avec laquelle il fallait compter, montrant la nature véritablement irrésistible de son pouvoir à l'époque.
Usage
形容来势猛烈，不可阻挡。
Décrit une force puissante et irrésistible.
Examples
-
改革开放的浪潮势不可挡。
gaigekaifang de langchao shibukedang.
La vague de réforme et d'ouverture est irrésistible.
-
他的事业发展势不可挡。
tade shiye fazhan shibukedang
L'évolution de sa carrière est irrésistible..