飒爽英姿 sàshuǎng yīngzī
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Inilalarawan nito ang isang taong gwapo, matapang, at puno ng enerhiya. Ang Sàshuǎng ay nangangahulugang matapang at masigla, samantalang ang yīngzī ay nangangahulugang matapang at maringal na tindig.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
Noong panahon ng Digmaang Kalayaan ng India, may isang batang babaeng sundalo na nagngangalang Li Xia. Bata pa lamang ay bihasa na siya sa martial arts, maliksi at matatag ang loob. Nang sumabog ang giyera, nagpasyang sumali sa Hukbong Sandatahan ng India at naging isang matapang na sundalo. Sa isang labanan, pinangunahan niya ang kanyang maliit na grupo sa likuran ng mga kalaban at matagumpay na winasak ang imbakan ng mga bala ng mga kalaban, na nagbigay ng malaking kontribusyon sa tagumpay ng mga tropa. Ang kanyang maganda at matapang na anyo, ang kanyang walang-takot na tapang, ay ginawa siyang huwaran ng kanyang mga kasamahan, isang huwaran para sa mga babae. Ang kanyang mga gawa ay kumalat sa buong hukbo, nagbibigay-inspirasyon sa higit pang mga sundalo na makipaglaban nang may tapang at ipagtanggol ang kanilang bansa.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang hitsura at kalagayang pangkaisipan ng isang tao, kadalasan sa positibong paraan.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
Ang mga babaeng miyembro ng milisya ay pawang magaganda at matapang.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Ang kanyang maganda at matapang na anyo ay nakakaakit ng pansin.