齐心合力 pinagsamang pagsisikap
Explanation
形容认识一致，共同努力。
Inilalarawan nito ang iisang pagkakaunawaan at pinagsamang pagsisikap.
Origin Story
夏朝末年，暴君桀的统治让百姓民不聊生。商汤，一位贤明的君主，在贤臣伊尹的辅佐下，励精图治，国力日渐强盛。最终，在商汤和伊尹的带领下，商朝军队团结一心，齐心合力，推翻了夏桀的统治，建立了新的王朝。这是一个充满挑战的时代，唯有齐心合力，才能克服重重困难，成就一番伟业。商汤的成功，也成为了后世统治者效仿的榜样，提醒着人们，团结合作的重要性。
Sa pagtatapos ng Dinastiyang Xia, ang mapang-aping pamamahala ni Jie ay nagdulot ng matinding paghihirap sa mga tao. Si Shang Tang, isang pantas na pinuno, ay namahal nang masipag at matalino sa gabay ng mahuhusay na ministro na si Yi Yin, na nagresulta sa unti-unting paglaki ng kapangyarihan ng kanyang kaharian. Sa huli, sa ilalim ng pamumuno nina Shang Tang at Yi Yin, nagkaisa ang mga hukbo ng Shang, nagtulungan, at pinatalsik si Jie upang magtatag ng isang bagong dinastiya. Ito ay isang panahon ng malalaking hamon, at sa pamamagitan lamang ng pinagsamang pagsisikap nalampasan ang maraming mga hadlang at nagawa ang mga dakilang gawain. Ang tagumpay ni Shang Tang ay naging huwaran para sa mga sumunod na pinuno at nagpaalala sa mga tao sa kahalagahan ng pagkakaisa at pakikipagtulungan.
Usage
用于形容大家团结一致，共同努力。
Ginagamit upang ilarawan kung paano nagtutulungan ang lahat at gumagawa ng pinagsamang pagsisikap.
Examples
-
面对困难，我们必须齐心合力，才能克服。
miàn duì kùnnan, wǒmen bìxū qíxīn hé lì, cáinéng kèfú
Sa harap ng mga paghihirap, dapat tayong magtulungan upang malagpasan ang mga ito.
-
团队成员齐心合力，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán qíxīn hé lì, zuìzhōng wánchéng le xiàngmù
Nagtulungan ang mga miyembro ng koponan at sa huli ay nakumpleto ang proyekto.
-
在这次活动中，大家齐心合力，取得了圆满成功。
zài zhè cì huódòng zhōng, dàjiā qíxīn hé lì, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
Sa pangyayaring ito, nagtulungan ang lahat at nakamit ang isang kumpletong tagumpay.