讨论语言学习 Pag-uusap Tungkol sa Pag-aaral ng Wika tǎolùn yǔyán xuéxí

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小丽：你最近在学什么语言？
小明：我在学西班牙语，感觉挺有意思的。
小丽：哇，西班牙语啊！为什么选择学西班牙语呢？
小明：因为我喜欢西班牙的文化和舞蹈，而且将来想去西班牙旅行。
小丽：听起来很棒！学习过程中有什么困难吗？
小明：语法比较复杂，有时候不太好理解。
小丽：我也是，学英语的时候语法也是一大难关。我们可以互相帮助，一起学习啊！
小明：好啊！太好了！

拼音

xiǎo lì: nǐ zuì jìn zài xué shén me yǔyán?
xiǎo míng: wǒ zài xué xībānyáyǔ, gǎnjué tǐng yǒuyìsi de.
xiǎo lì: wā, xībānyáyǔ a! wèishéme xuǎnzé xué xībānyáyǔ ne?
xiǎo míng: yīnwèi wǒ xǐhuan xībānde wénhuà hé wǔdǎo, érqiě jiānglái xiǎng qù xībānyá lǚxíng.
xiǎo lì: tīng qǐlái hěn bàng! xuéxí guòchéng zhōng yǒu shénme kùnnán ma?
xiǎo míng: yǔfǎ bǐjiào fùzá, yǒushíhòu bù tài hǎo lǐjiě.
xiǎo lì: wǒ yěshì, xué yīngyǔ de shíhòu yǔfǎ yěshì yī dà nánguān. wǒmen kěyǐ hùxiāng bāngzhù, yīqǐ xuéxí a!
xiǎo míng: hǎo a! tài hǎo le!

Thai

Lily: Anong lengguwahe ang iyong pinag-aaralan kamakailan?
Tom: Nag-aaral ako ng Espanyol, at nakikita kong kawili-wili ito.
Lily: Wow, Espanyol! Bakit mo napiling mag-aral ng Espanyol?
Tom: Dahil gusto ko ang kulturang Espanyol at sayaw, at gusto kong maglakbay sa Espanya sa hinaharap.
Lily: Ang ganda naman! May mga hirap ka ba sa proseso ng pag-aaral?
Tom: Ang gramatika ay medyo komplikado, minsan mahirap maintindihan.
Lily: Ako rin, ang gramatika ay isang malaking hadlang noong nag-aral ako ng Ingles. Maaari tayong magtulungan at mag-aral nang sama-sama!
Tom: Oo! Magiging maganda iyon!

Mga Karaniwang Mga Salita

讨论语言学习

tǎolùn yǔyán xuéxí

Pag-uusap tungkol sa pag-aaral ng wika

Kultura

中文

在中国，学习外语很普遍，尤其英语、日语、韩语等比较热门。人们学习外语的原因多种多样，例如工作需要、出国留学、兴趣爱好等。

拼音

zài zhōngguó, xuéxí wàiyǔ hěn pǔbiàn, yóuqí yīngyǔ, rìyǔ, hányǔ děng bǐjiào rèmén. rénmen xuéxí wàiyǔ de yuányīn duōzhǒng duōyàng, lìrú gōngzuò xūyào, chūguó liúxué, xìngqù àihào děng。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-aaral ng mga wikang banyaga ay karaniwan na, lalo na ang Ingles, Hapon, at Koreano ay napakapopular. Ang mga tao ay nag-aaral ng mga wikang banyaga dahil sa iba't ibang dahilan, tulad ng pangangailangan sa trabaho, pag-aaral sa ibang bansa, at libangan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精通一门外语

掌握听说读写能力

能够流利表达

深入了解目标语言文化

拼音

jīngtōng yī mén wàiyǔ

zhǎngwò tīng shuō dú xiě nénglì

nénggòu liúlì biǎodá

shēnrù liǎojiě mùbiāo yǔyán wénhuà

Thai

Magaling sa isang wikang banyaga

Maalam sa pakikinig, pagsasalita, pagbabasa at pagsusulat

Makakapagpahayag nang maayos

Malalim na pag-unawa sa kultura ng target na wika

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论敏感的政治或社会话题。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí.

Thai

Iwasan ang pag-uusap tungkol sa mga sensitibong paksa sa pulitika o lipunan.

Mga Key Points

中文

此场景适用于朋友、同学或同事之间，语言轻松自然。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú péngyou, tóngxué huò tóngshì zhī jiān, yǔyán qīngsōng zìrán.

Thai

Angkop ang sitwasyong ito para sa mga usapan sa pagitan ng mga kaibigan, kaklase, o katrabaho, ang lengguwahe ay nakakarelaks at natural.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同语境的对话

尝试使用更丰富的词汇和表达

注意语气和语调的变化

模仿母语人士的说话方式

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng de duìhuà

chángshì shǐyòng gèng fēngfù de cíhuì hé biǎodá

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà

mófǎng mǔyǔ rénshì de shuōhuà fāngshì

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang konteksto

Subukang gumamit ng mas malawak na bokabularyo at ekspresyon

Bigyang pansin ang mga pagbabago sa tono at intonasyon

Gayahin ang paraan ng pagsasalita ng mga katutubong tagapagsalita