不顾一切 her şeye rağmen
Explanation
指不考虑任何后果，奋不顾身。形容为人果断，敢于冒险。
Sonuçlarını düşünmeden bir şey yapmak, özverili davranmak. Kararlı ve risk almaktan çekinmeyen birini tanımlar.
Origin Story
一位母亲为了保护自己的孩子，不顾一切地冲进熊熊燃烧的大火中。浓烟滚滚，火焰滔天，她奋不顾身地穿过火海，最终将孩子安全地抱了出来，自己却倒在了地上，身上多处被烧伤。事后，人们都说她是一位伟大的母亲，她的行为感动了无数人。她不顾一切地举动，展现了母爱的伟大与力量。与此同时，也体现了人们在面对危急时刻，为保护生命所付出的勇敢和无私精神。
Çocuğunu korumak için bir anne hiç düşünmeden alevler içindeki yangına koştu. Duman yükseliyordu, alevler gökyüzüne ulaşıyordu. Cehennemden geçti, sonunda çocuğunu güvende bir yere taşıdı, ancak daha sonra yere yığılarak ağır yanıklar aldı. Daha sonra insanlar onu harika bir anne olarak övdüler, eylemleri sayısız kalbi etkiledi. Onun özverili davranışı anne sevgisinin büyüklüğünü ve gücünü gösterirken, aynı zamanda insanların kriz anlarında hayatı korumak için gösterdikleri cesareti ve özverisini de ortaya koydu.
Usage
作状语、谓语；表示不顾一切后果，奋不顾身。
Zarflama veya yüklem olarak; her sonucu göz ardı edip özverili davrandığını ifade eder.
Examples
-
他为了救出被困的孩子，不顾一切地冲进了火海。
ta weile jiuchu bei kun de haizi,bugù yīqiè de chong jinle huohai
Tutsak kalan çocuğu kurtarmak için hiç düşünmeden alevlerin içine atıldı.
-
面对突如其来的暴风雨，船员们不顾一切地抢救船上的货物。
mianduitu ru qilai de baofengyu,chuan yuan men bugu yīqiè de qiangjiu chuan shang de huowu
Ani bir fırtınayla karşılaştıklarında, mürettebat geminin kargosunu kurtarmak için ellerinden gelenin en iyisini yaptı.