任重道远 Büyük sorumluluk, uzun yol
Explanation
比喻责任重大，要经历长期的奋斗。
Sorumluluğun büyük olduğu ve uzun bir mücadele gerektiği anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫魏征的忠臣，他总是直言进谏，即使面对唐太宗李世民这样的帝王，也敢于指出其缺点和不足。一次，唐太宗问魏征：“你认为我治理国家的能力如何？”魏征不卑不亢地说：“陛下，您励精图治，功绩卓著，但治理国家，任重道远，还有很长的路要走，还需要不断努力。”唐太宗听后并没有生气，反而深思熟虑，更加勤勉地治理国家。他深知，魏征的话并非空穴来风，而是对国家未来发展长远考虑的体现，这正是对他的警醒和鞭策。从此以后，唐太宗更加虚心纳谏，最终成就了一番盛世伟业。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı İmparator Taizong'un saltanatı sırasında, imparatora her zaman dürüstçe konuşan, hatta onun kusurlarını ve yetersizliklerini göstermekten çekinmeyen Wei Zheng adında sadık bir bakan vardı. Bir keresinde İmparator Taizong, Wei Zheng'e sordu: "Ülkeyi yönetme yeteneğimi nasıl değerlendiriyorsun?" Wei Zheng korkmadan şu cevabı verdi: "Majesteleri, yönetime çok çalışıyorsunuz ve başarılarınız dikkat çekici. Ancak, bir ülkeyi yönetmek büyük bir sorumluluk ve uzun bir yolculuktur; gidilecek daha çok yol var ve sürekli çaba göstermeniz gerekiyor." İmparator Taizong kızmadı, bunun yerine derinlemesine düşündü ve ülkeyi yönetmek için daha çok çalıştı. Wei Zheng'in sözlerinin temelsiz olmadığını, ancak ülkenin gelecekteki gelişimi için uzun vadeli bir düşünceyi yansıttığını anladı. O andan itibaren İmparator Taizong daha alçakgönüllü bir şekilde tavsiyeleri dinledi ve sonuçta saltanatı boyunca büyük bir başarı elde etti.
Usage
多用于形容责任重大，任务艰巨，需要长期奋斗。
Sık sık, büyük bir sorumluluğu ve uzun mücadele gerektiren zor bir görevi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
肩上的担子很重，任重道远啊！
jiānshang de dànzi hěn zhòng, rèn zhòng dào yuǎn a!
Omuzlarımdaki yük ağır, gidilecek yol uzun.
-
完成这个项目任重道远，需要团队的共同努力。
wánchéng zhège xiàngmù rèn zhòng dào yuǎn, xūyào tuánduì de gòngtóng nǔlì。
Bu projeyi tamamlamak, ekibin ortak çabalarını gerektiren uzun ve zorlu bir yolculuk.