尽善尽美 mükemmel
Explanation
指完美到没有一点缺点。
Hiçbir kusuru olmadan mükemmel olduğu anlamına gelir.
Origin Story
春秋时期，鲁国的孔子为了逃避战乱逃到齐国。在那里，他听到了齐国最美妙的音乐《韶》和《武》。他听后好几天连吃肉都感觉不到肉的味道，并仔细分辨两者的区别。他说《韶》非常完美，达到了尽善尽美的境界，而《武》虽然也很优美，却略逊一筹，还没有达到尽善尽美的程度。这个故事说明，尽善尽美是一种极高的标准，即使是优秀的艺术作品，也可能存在不足之处。后人将这个典故引申为对完美境界的追求，也用来形容技艺精湛，作品完美无缺。
İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nde, Lu'dan Konfüçyüs, savaştan kaçmak için Qi'ye kaçtı. Orada, Qi'nin en güzel müziği olan "Shao" ve "Wu"'yu dinledi. Dinledikten sonra, birkaç gün boyunca etin tadını bile hissetmedi ve ikisi arasındaki farkları dikkatlice ayırt etti. "Shao"'nun mükemmel olduğunu, mükemmellik durumuna ulaştığını, "Wu"'nun ise çok güzel olmasına rağmen biraz daha düşük olduğunu ve henüz mükemmellik durumuna ulaşmadığını söyledi. Bu hikaye, mükemmelliğin çok yüksek bir standart olduğunu ve hatta mükemmel sanat eserlerinde bile kusurlar olabileceğini gösteriyor. Sonraki nesiller bu anekdotu mükemmellik arayışı olarak genişletti ve ayrıca olağanüstü ustalık ve kusursuz eserleri tanımlamak için kullandı.
Usage
形容事物完美无缺，没有一点缺陷。常用来形容作品、技艺、境界等。
Bir şeyin veya çalışmanın mükemmelliğini ve kusursuzluğunu tanımlamak için kullanılır. Genellikle eserleri, becerileri ve alanları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的作品堪称尽善尽美。
ta de zuopin kan cheng jin shan jin mei
Eserleri mükemmel olarak adlandırılabilir.
-
这场演出尽善尽美，令人赞叹不已。
zhe chang yan chu jin shan jin mei, ling ren zantan bu yi
Gösteri mükemmel ve şaşırtıcıydı.