忐忑不安 huzursuz
Explanation
形容心里不安，七上八下的感觉。
Bu kelime, birinin kalbindeki huzursuzluk ve endişe duygusunu tanımlar.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。小莲心地善良，勤劳俭朴，深受乡亲们的喜爱。一天，小莲的父母要外出做生意，临行前，他们把家中所有的积蓄都交给了小莲保管，并叮嘱她一定要保管好。小莲接过沉甸甸的钱袋，心里忐忑不安，她从来没有独自保管过这么多钱，生怕自己不小心弄丢了，或者被人偷走了。她反复叮嘱自己一定要细心，一定要小心。她把钱袋藏在了床底下，又用木板盖了起来，生怕别人发现。接下来的几天，小莲每天都提心吊胆，寝食难安，她总是担心钱袋会不翼而飞，总是忍不住偷偷地去检查。她一会儿看看床底下，一会儿又看看窗户，生怕有小偷潜入。她连做梦都在梦到钱袋被偷走了，惊醒后一身冷汗。直到父母回来，小莲才终于松了一口气，长舒一口气。父母看到女儿如此憔悴的模样，心疼不已，抚慰她一番，小莲这才从忐忑不安的情绪中缓过神来。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde, Xiao Lian adında bir kız yaşıyordu. Xiao Lian, iyi kalpli, çalışkan ve tutumluydu ve köy halkı tarafından çok seviliyordu. Bir gün, Xiao Lian'ın ailesi ticaret yapmak için dışarı çıktı. Gitmeden önce, tüm birikimlerini Xiao Lian'a emanet ettiler ve onu güvende tutmasını istediler. Xiao Lian ağır para çantasını aldı ve huzursuz hissetti. Daha önce hiç bu kadar parayı tek başına saklamamıştı ve yanlışlıkla kaybetmekten veya çalınmasından korkuyordu. Kendisine defalarca dikkatli olmasını söyledi. Para çantasını yatağın altına sakladı ve başkalarının bulabileceğinden korkarak tahta bir tahtayla kapattı. Sonraki günlerde Xiao Lian sürekli endişeliydi ve iyi uyuyamadı. Para çantasının kaybolmasından sürekli endişeleniyordu ve sürekli gizlice kontrol ediyordu. Yatağın altına ve sonra pencereye bakıyordu, hırsızların gireceğinden korkuyordu. Hatta para çantasının çalındığını hayal etti ve ter içinde uyanıyordu. Ailesi geri döndüğünde, Xiao Lian sonunda rahatlayabildi. Ebeveynler kızlarının bitkin halini görünce çok üzüldüler ve onu teselli ettiler. Xiao Lian ancak o zaman kaygısından kurtulabildi.
Usage
常用作谓语、宾语、状语，形容人内心不安、焦虑的状态。
Bu kelime, bir kişinin iç huzursuzluk ve endişe durumunu tanımlamak için sıklıkla yüklem, nesne veya zarf olarak kullanılır.
Examples
-
他考试前忐忑不安，总是睡不着觉。
tā kǎoshì qián tǎntè bù'ān, zǒngshì shuì bu zháo jiào。
Sınavdan önce çok huzursuzdu, uyuyamadı.
-
听到这个消息后，他忐忑不安，坐立不安。
tīngdào zhège xiāoxī hòu, tā tǎntè bù'ān, zuòlì bù'ān。
Haberi duyunca huzursuz ve telaşlı oldu..