惴惴不安 endişeli
Explanation
形容因害怕或担心而不安的心情。
Endişe ve kaygı duygusunu tanımlar.
Origin Story
春秋时期，秦穆公去世，百余人被殉葬，其中包括三位为国捐躯的子车氏兄弟。百姓同情他们的遭遇，心中惴惴不安，纷纷表示愿以身殉葬，表达对忠臣的敬意和对暴政的恐惧。这则故事反映了当时社会对人命的漠视以及百姓对统治者的恐惧。秦穆公的死，不仅带走了三位忠臣的生命，也带走了百姓内心的平静，留下无尽的惴惴不安。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Qin Prensi Mu öldüğünde, yüzü aşkın insan onunla birlikte gömüldü; bunların arasında ülke için canlarını vermiş üç kardeş de vardı. İnsanlar onların kaderine acıyıp endişe ve huzursuzluk duydular; birçoğu kendini feda etmeyi teklif etti, sadık tebaalarına saygılarını ve tiranlığa duydukları korkuyu dile getirdiler. Bu hikaye, o zamanlar insan hayatına duyulan kayıtsızlığı ve halkın yöneticilerine olan korkusunu yansıtıyor. Qin Prensi Mu'nun ölümü sadece üç sadık veziri değil, halkın gönül rahatlığını da alıp götürdü, ardında bitmek bilmeyen endişe ve huzursuzluk bıraktı.
Usage
表示因害怕或担心而不安的心情。常用作谓语、状语、补语。
Endişe ve kaygı duygusunu ifade etmek için kullanılır. Genellikle yüklem, zarf tümleci veya yüklem tamamlayıcısı olarak kullanılır.
Examples
-
等待发落时，他惴惴不安。
dengdai faluo shi, ta zhuizhuibuan
Sonucu beklerken endişeliydi.
-
考试临近，我惴惴不安。
kaoshi linjin, wo zhuizhuibuan
Yaklaşan sınav beni endişeli ve huzursuz yaptı