恃才傲物 shì cái ào wù Kibirli ve kendini beğenmiş olmak

Explanation

恃才傲物是指一个人仗着自己有才能，看不起人。这是一种很不好的品行，因为自负会让人失去客观判断，最终导致失败。

恃才傲物, bir kişinin kendi yeteneğine güvenerek başkalarını küçümsemesi anlamına gelir. Bu kötü bir karakter özelliğidir çünkü kibir, insanların objektif yargılarını kaybetmelerine ve sonuçta başarısızlığa yol açmasına neden olabilir.

Origin Story

古代有一个名叫张三的读书人，他从小天资聪颖，博览群书，学富五车。他经常在朋友面前炫耀自己的才华，并看不起那些没有知识的人。有一次，他去参加一场考试，因为对自己的实力非常自信，所以考前没有认真复习。结果，考试时很多问题都答不上来，最终名落孙山。他的朋友们都为他惋惜，并告诫他：“不要恃才傲物，要时刻保持谦虚谨慎。”张三听了朋友的话，羞愧难当，从此以后，他更加努力学习，不再自负，终于取得了成功。

gǔ dài yǒu yī gè míng jiào zhāng sān de dú shū rén, tā cóng xiǎo tiān zī cōng yǐng, bó lǎn qún shū, xué fù wǔ chē. tā jīng cháng zài péng yǒu miàn qián xuán yào zì jǐ de cái huá, bìng kàn bù qǐ nà xiē méi yǒu zhī shì de rén. yǒu yī cì, tā qù cān jiā yī chǎng kǎo shì, yīn wèi duì zì jǐ de shí lì fēi cháng zì xìn, suǒ yǐ kǎo qián méi yǒu rèn zhēn fù xí. jié guǒ, kǎo shì shí hěn duō wèn tí dōu dá bù shàng lái, zhōng jiū míng luò sūn shān. tā de péng yǒu men dōu wèi tā wǎn xī, bìng gào jiè tā:“bù yào shì cái ào wù, yào shí kè bǎo chí qiān xū jǐn shèn.

Eski zamanlarda Zhang San adında bir bilgin vardı. Küçük yaştan itibaren yetenekliydi, çok kitap okudu ve bilge ve bilgiliydi. Çoğu zaman arkadaşlarının önünde yeteneğini sergiler ve bilgisiz olanları küçümserdi. Bir gün sınava girdi ve yeteneklerine çok güvendiği için sınavdan önce ciddi şekilde çalışmadı. Sonuç olarak, sınav sırasında birçok soruyu yanıtlayamadı ve sonunda başarısız oldu. Arkadaşları onun için üzüldü ve ona şu tavsiyeyi verdi: ,

Usage

恃才傲物用来形容一个人自负、骄傲，看不起他人。例如，

shì cái ào wù yòng lái xíng róng yī gè rén zì fù, jiāo ào, kàn bù qǐ tā rén. lì rú,

恃才傲物, bir kişinin kendini beğenmiş, gururlu ve başkalarını küçümseyen bir şekilde tanımlamak için kullanılır. Örneğin, ,

Examples

• 他恃才傲物，目中无人，从来不听取别人的意见。

  tā shì cái ào wù, mù zhōng wú rén, cóng lái bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.

  O çok yeteneğinden gurur duyuyor ve başkalarına tepeden bakıyor.

• 恃才傲物的人，往往容易走向失败。

  shì cái ào wù de rén, wǎng wǎng róng yì zǒu xiàng shī bài

  Kibirli insanlar genellikle başarısız olur.

Related Idioms

• 目中无人

• 自命不凡

• 狂妄自大

Opposite Idioms

• 谦虚谨慎

• 虚怀若谷