自命不凡 kibirli
Explanation
自命不凡是指自认为不平凡，比别人高明。形容骄傲自满，自以为是。
Kibirli olmak, kendini normalden daha önemli, diğerlerinden daha iyi olarak görmek anlamına gelir. Kibir ve kendini beğenmişliği tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗作更是惊艳世人，名扬天下。他常常自命不凡，认为自己的才华无人能及，不屑与那些庸才为伍。一次，他来到长安参加科举考试，看到许多考生在苦读诗书，认真备考，他却轻蔑一笑，心想：这些人都比不上我，我又何必费心准备呢？结果，他轻敌失利，落榜而归。李白对此很不服气，仍然自命不凡，直到晚年才慢慢认识到自己的错误，开始谦虚谨慎，认真学习。
Bir zamanlar, Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adında bir şair vardı. Çocukluğundan beri çok yetenekliydi, şiirleri dünyayı hayrete düşürdü ve çok ünlüydü. Kendini sık sık önemli görür, yeteneğinin kimseye benzemediğine inanır ve sıradan insanlarla çalışmaktan kaçınırdı. Bir keresinde, bir sınava girmek için Chang'an'a gitti ve birçok adayın sıkı bir şekilde çalıştığını ve hazırlandığını gördü; alay ederek dedi ki: “Bu insanlar benimle boy ölçüşemez, neden hazırlanmayla uğraşayım?” Sonuç olarak, ihmalkardı, başarısız oldu ve eve döndü. Li Bai bundan çok mutsuzdu, ama yine de kendini önemli görmeye devam etti. Sonunda, yaşlılığında hatalarını fark etti ve mütevazı ve çalışkan olmaya başladı.
Usage
常用来形容人狂妄自大，自以为是，目中无人。
Bu deyim genellikle kibirli, kendini beğenmiş ve mağrur birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他自命不凡，总认为自己比别人高明。
ta zimingbufan, zong renwei ziji bi bieren gaoming.
Çok kibirli, her zaman kendini diğerlerinden üstün görüyor.
-
虽然年轻，但他自命不凡，常常指点江山。
suiran nianqing, dan ta zimingbufan, changchang zhidian jiangshan.
Genç olmasına rağmen kibirli ve sık sık başkalarına emir veriyor.