自命不凡 самонадеянный
Explanation
自命不凡是指自认为不平凡，比别人高明。形容骄傲自满，自以为是。
Самодовольный означает считать себя более важным, чем обычно, лучше других. Это описывает высокомерие и самомнение.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗作更是惊艳世人，名扬天下。他常常自命不凡，认为自己的才华无人能及，不屑与那些庸才为伍。一次，他来到长安参加科举考试，看到许多考生在苦读诗书，认真备考，他却轻蔑一笑，心想：这些人都比不上我，我又何必费心准备呢？结果，他轻敌失利，落榜而归。李白对此很不服气，仍然自命不凡，直到晚年才慢慢认识到自己的错误，开始谦虚谨慎，认真学习。
Однажды, во времена династии Тан, жил поэт по имени Ли Бо. С юных лет он был очень талантлив, его стихи поражали мир, и он был очень известен. Он часто считал себя важным, полагая, что никто не может сравниться с его талантом, и отказывался работать с обычными людьми. Однажды он отправился в Чанъань на экзамен и увидел, как много кандидатов усердно учатся и готовятся; он усмехнулся и сказал: “Эти люди не могут сравниться со мной, зачем мне беспокоиться о подготовке?” В результате он был небрежен, провалился и вернулся домой. Ли Бо был очень недоволен этим, но он все еще считал себя важным. В конце концов, в старости он осознал свои ошибки и начал быть скромным и трудолюбивым.
Usage
常用来形容人狂妄自大，自以为是，目中无人。
Этот термин часто используется для описания человека, который высокомерен, самодоволен и самолюбив.
Examples
-
他自命不凡，总认为自己比别人高明。
ta zimingbufan, zong renwei ziji bi bieren gaoming.
Он очень самодоволен, всегда считает себя лучше других.
-
虽然年轻，但他自命不凡，常常指点江山。
suiran nianqing, dan ta zimingbufan, changchang zhidian jiangshan.
Несмотря на молодость, он самонадеян и часто указывает другим.