自命不凡 presunçoso
Explanation
自命不凡是指自认为不平凡，比别人高明。形容骄傲自满，自以为是。
Considerar-se superior significa considerar-se extraordinária e superior aos outros. Descreve arrogância e autoimportância.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗作更是惊艳世人，名扬天下。他常常自命不凡，认为自己的才华无人能及，不屑与那些庸才为伍。一次，他来到长安参加科举考试，看到许多考生在苦读诗书，认真备考，他却轻蔑一笑，心想：这些人都比不上我，我又何必费心准备呢？结果，他轻敌失利，落榜而归。李白对此很不服气，仍然自命不凡，直到晚年才慢慢认识到自己的错误，开始谦虚谨慎，认真学习。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai. Desde jovem, ele era excepcionalmente talentoso e seus poemas maravilharam o mundo, tornando-o famoso. Ele frequentemente se considerava superior aos outros, acreditando que ninguém poderia igualar seu talento e desprezando aqueles com habilidades ordinárias. Uma vez, ele foi a Chang'an para fazer o exame imperial. Ao ver muitos candidatos estudando diligentemente e se preparando, ele zombou e pensou: “Essas pessoas não são páreo para mim. Por que eu deveria me dar ao trabalho de me preparar?” Como resultado, ele foi complacente, falhou e voltou para casa. Li Bai ficou muito infeliz com isso, mas ainda se considerava superior. Somente na velhice ele gradualmente percebeu seus erros e começou a ser humilde e diligente.
Usage
常用来形容人狂妄自大，自以为是，目中无人。
Frequentemente usado para descrever alguém que é arrogante, presunçoso e convencido.
Examples
-
他自命不凡，总认为自己比别人高明。
ta zimingbufan, zong renwei ziji bi bieren gaoming.
Ele se considera superior aos outros.
-
虽然年轻，但他自命不凡，常常指点江山。
suiran nianqing, dan ta zimingbufan, changchang zhidian jiangshan.
Embora jovem, ele é arrogante e costuma dar ordens.