自命不凡 自命不凡
Explanation
自命不凡是指自认为不平凡，比别人高明。形容骄傲自满，自以为是。
自命不凡とは、自分が平凡ではないと自負し、他人よりも優れていると考えることを意味します。傲慢さと自己重要性を示します。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗作更是惊艳世人，名扬天下。他常常自命不凡，认为自己的才华无人能及，不屑与那些庸才为伍。一次，他来到长安参加科举考试，看到许多考生在苦读诗书，认真备考，他却轻蔑一笑，心想：这些人都比不上我，我又何必费心准备呢？结果，他轻敌失利，落榜而归。李白对此很不服气，仍然自命不凡，直到晚年才慢慢认识到自己的错误，开始谦虚谨慎，认真学习。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は若い頃から並外れた才能があり、彼の詩は世界を驚かせ、有名にしました。彼はしばしば自分を他の人よりも優れていると考えており、平凡な能力の人々を軽蔑していました。ある時、彼は長安で科挙試験を受けました。多くの受験生が熱心に勉強し準備しているのを見て、彼は冷笑し、「彼らは私にとって敵ではない。なぜ準備する必要があるのか？」と考えました。結果、彼は慢心し、不合格となり、帰宅しました。李白はこれに腹を立てましたが、それでもなお自分は優れていると考え続けました。晩年になってようやく自分の間違いに気づき、謙虚で勤勉になるようになりました。
Usage
常用来形容人狂妄自大，自以为是，目中无人。
傲慢で自己中心的で、うぬぼれ屋な人を描写するために使われることが多い。
Examples
-
他自命不凡，总认为自己比别人高明。
ta zimingbufan, zong renwei ziji bi bieren gaoming.
彼は自分が他人より優れていると思っている。
-
虽然年轻，但他自命不凡，常常指点江山。
suiran nianqing, dan ta zimingbufan, changchang zhidian jiangshan.
若くても彼は傲慢で、よく命令する。