无以复加 eşi benzeri olmayan
Explanation
形容已经达到了最高的程度，无法再增加。
En yüksek dereceye ulaşmış ve daha fazla artırılamayan bir durumu tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
公元9年，王莽篡汉称帝，为了巩固自己的统治，他下令修建规模宏大的宫殿和宗庙，以彰显自己的权力和威严。工程浩大，耗费巨大，民怨沸腾。一次，王莽召集群臣商议宫殿的修建事宜，他指着巍峨壮观的宫殿说道：“朕的宫殿，规模之大，气势之宏伟，可谓前无古人，后无来者，其奢华程度已达到无以复加的地步，将来万世之后，也难以超越！”大臣们纷纷跪倒，高呼万岁，歌颂王莽的丰功伟绩。然而，这奢华的宫殿却掩盖不了王莽暴政的本质，最终，新朝很快灭亡，王莽也落得个身死族灭的下场。这个故事告诉我们，任何事物都应该适度，过犹不及。
MS 9 yılında Wang Mang Han Hanedanlığı'nı ele geçirdi ve imparator oldu. Kendi yönetimini sağlamlaştırmak için, gücünü ve ihtişamını göstermek amacıyla büyük ölçekli saraylar ve tapınakların inşasını emretti. Proje çok büyük, maliyet çok yüksekti ve halk isyan halindeydi. Bir keresinde Wang Mang, sarayın inşasını görüşmek üzere bakanlarını topladı. Muhteşem saraya işaret ederek, “Sarayım, boyutu ve görkemli tarzı eşi benzeri görülmemiş, geçmişi ve geleceği, lüksü aşılamayan bir seviyeye ulaştı ve uzak bir gelecekte bile aşılması zor olacak!” dedi. Bakanlar diz çöküp alkışladılar ve Wang Mang'ın başarılarını övdüler. Ancak bu görkemli saray, Wang Mang'ın zalim yönetiminin özünü gizleyemedi. Sonunda, Xin Hanedanlığı hızla yıkıldı ve Wang Mang öldü ve ailesi yok edildi. Bu hikaye bize her şeyin ölçülü olması gerektiğini öğretiyor; çok fazla olması az olması kadar kötüdür.
Usage
用于形容事物的程度已经达到了最高点，无法再增加。
Daha fazla artırılamayan en yüksek noktaya ulaşmış bir şeyin durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的贡献已经达到了无以复加的地步。
tā de gòngxiàn yǐjīng dá dào le wú yǐ fùjiā de dìbù
Onun katkısı, eşi benzeri olmayan bir düzeye ulaştı.
-
他对工作的热情已经达到了无以复加的程度。
tā duì gōngzuò de rèqíng yǐjīng dá dào le wú yǐ fùjiā de chéngdù
İşe olan heyecanı, eşi benzeri olmayan bir düzeye ulaştı.
-
他的成就已经达到了无以复加的境界。
tā de chéngjiù yǐjīng dá dào le wú yǐ fùjiā de jìngjiè
Başarıları, eşi benzeri olmayan bir düzeye ulaştı.