无隙可乘 hiçbir açık yok
Explanation
指没有空子可以钻，形容防御严密，没有弱点。
Hiçbir istismar edilebilecek açıklık olmadığı anlamına gelir, sıkı bir savunmayı ve zayıf noktaların olmamasını tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，准备攻打我大唐边境重镇——玉门关。玉门关守将李将军久经沙场，深知敌军狡诈，他下令全军戒备，严防死守。他仔细检查城墙，加固城防，甚至连细小的缝隙都不放过，做到无懈可击，无隙可乘。敌军数次试图进攻，都被守军顽强抵抗，最终无功而返。李将军以其卓越的军事才能和严密的防卫，保卫了玉门关的安全，为大唐的边境安宁立下了汗马功劳。 几十年后，李将军的孙子李小将军也成了玉门关的守将，他自幼听闻爷爷的传奇事迹，也决心像爷爷一样，成为一名保家卫国的优秀将领。但李小将军性格轻率，不重视防卫工作，认为敌军不会再攻打玉门关。结果，敌军轻而易举地攻破了城防，李小将军兵败身亡，玉门关陷落。
Rivayete göre, Tang Hanedanlığı döneminde, düşman kuvvetlerinin önemli bir sınır şehri olan Yu-men Geçidi'ne saldırmaya hazırlandığı bir sınır krizi yaşandı. Yu-men Geçidi komutanı General Li, deneyimli bir veteran olarak düşmanın kurnazlığını anlıyordu. Tam bir askeri hazırlık ve sıkı bir savunma emri verdi. Duvarları dikkatlice inceledi, savunmaları güçlendirdi ve en küçük boşlukları bile göz ardı etmeyerek, düşmanın bir zafiyet bulmasını imkansız hale getirdi. Birkaç saldırı girişiminden sonra, düşman kuvvetleri püskürtüldü ve sonuçta hiçbir sonuç elde edemeden geri çekildiler. General Li'nin askeri yetenekleri ve sıkı savunması, Yu-men Geçidi'nin güvenliğini sağladı. On yıllar sonra, General Li'nin torunu Genç General Li, Yu-men Geçidi komutanı oldu. Dedelerin efsanevi başarıları hakkında hikayeler duymuştu ve ülkesini savunabilecek yetenekli bir lider olmaya kararlıydı. Ancak Genç General Li dikkatsizdi ve savunma çalışmalarını ihmal ederek, düşmanın tekrar Yu-men Geçidi'ne saldıracağına inanmıyordu. Sonuç olarak, düşman kuvvetleri savunmaları kolayca aştı, genç generalin yenilgisine ve Yu-men Geçidi'nin düşmesine neden oldu.
Usage
用于形容防御严密，没有弱点，敌人无法可乘。
Düşmanın istismar edemeyeceği zayıf noktaların olmadığı sıkı bir savunmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的计划部署周密，无懈可击，无隙可乘。
tā de jìhuà bǔshù zhōumì, wú xiè kě jī, wú xì kě chéng
Planı çok iyi düşünülmüştü, kusursuzdu ve hiçbir zayıf noktası yoktu.
-
这道题毫无破绽，无隙可乘。
zhè dào tí háo wú pòzhàn, wú xì kě chéng
Bu soruda hiçbir kusur yok; istismar edilebilecek hiçbir zayıf noktası yok