欢呼雀跃 Sevinçten çıldırmak ve zıplamak
Explanation
形容非常高兴，像麻雀一样跳跃。
Çok büyük bir sevinci, sanki bir serçe gibi zıplayan biri gibi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一户人家。家里养了许多鸡鸭鹅，还有一群活泼可爱的麻雀。有一天，村里要举办一年一度的丰收节，家家户户都忙着准备丰盛的晚餐，孩子们也兴奋地盼望着节日的到来。这户人家的小女儿，最喜欢那些活泼的小麻雀，每天都会在院子里和它们一起玩耍。丰收节这天，天气晴朗，阳光明媚，整个村庄都沉浸在一片喜庆的气氛中。家家户户摆起了丰盛的酒席，大人们举杯庆祝，孩子们则在村子里追逐嬉戏。小女儿看到丰收的景象，心里充满了喜悦，她和小伙伴们一起欢呼雀跃，像一群快乐的小麻雀一样，在田野里跳跃，歌唱。她们的笑声在田野上回荡，传到很远的地方。丰收的喜悦感染了每一个人，大人们也跟着孩子们一起欢笑，整个村庄充满了欢声笑语。黄昏时分，大家依依不舍地告别了丰收节，然而，丰收的喜悦却深深地印在每一个人的心里。
Çok uzun zaman önce, küçük bir dağ köyünde bir aile yaşıyordu. Çok sayıda tavuk, ördek ve kazın yanı sıra, neşeli ve sevimli bir serçe sürüsü besliyorlardı. Bir gün, köyde yıllık hasat festivali düzenlenecekti. Her aile görkemli bir akşam yemeği hazırlamakla meşguldü ve çocuklar festivalin gelmesini heyecanla bekliyordu. Bu ailenin küçük kızı, neşeli serçeleri çok seviyordu ve her gün avluda onlarla oynuyordu. Hasat festivali gününde hava güneşli ve parlaktı ve tüm köy şenlik havasındaydı. Her aile görkemli bir ziyafet verdi, yetişkinler kadehlerini kaldırarak kutlarken, çocuklar köyde koşuşturup oynuyorlardı. Küçük kız hasat manzarasını görünce kalbi neşeyle doldu. Arkadaşlarıyla birlikte, neşeli serçeler gibi zıplayıp şarkı söyleyerek tarlalarda zıpladı ve oynadı. Onların kahkahaları tarlalarda yankılanarak uzaklara ulaştı. Hasadın sevinci herkese bulaştı; yetişkinler çocuklarla birlikte gülüyor, tüm köy neşe ve eğlenceli sohbetlerle doluyordu. Alacakaranlıkta herkes hasat festivaline gönülsüzce veda etti, ancak hasadın sevinci herkesin kalbinde derin bir iz bıraktı.
Usage
用来形容非常高兴、喜悦的心情。
Çok mutlu ve neşeli bir ruh halini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
听到这个好消息，大家欢呼雀跃。
ting dao zhe ge hao xiaoxi, da jia huan hu que yue
Bu iyi haberi duyunca herkes sevinçten çıldırdı. Çocuklar parkta neşeyle oynuyorlardı. Takım kazandı ve taraftarlar zaferi kutlayarak sevinçten çıldırdı
-
孩子们在公园里欢呼雀跃地玩耍。
hai zi men zai gong yuan li huan hu que yue de wan shua
-
球队获胜，球迷们欢呼雀跃，庆祝胜利。
qiu dui huo sheng, qiu mi men huan hu que yue, qing zhu sheng li