欢欣鼓舞 sevinçli
Explanation
形容非常高兴、兴奋的样子。
Çok mutlu ve heyecanlı birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生浪迹天涯，以诗歌为伴。一日，他来到一个偏远的小村庄，看到村里的人们正在举行盛大的节日庆典，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，场面热闹非凡。李白被这热闹的景象所吸引，情不自禁地加入了其中，与村民们一起载歌载舞，欢欣鼓舞。 村民们热情好客，纷纷邀请李白到家中做客，并为他准备了丰盛的晚餐。席间，李白与村民们畅所欲言，谈笑风生，气氛十分融洽。李白兴致勃勃地吟诵起自己的诗作，村民们听得如痴如醉，纷纷拍手叫好。 夜幕降临，庆典仍在继续。李白与村民们围坐在篝火旁，一边欣赏着月光下的美景，一边谈论着人生的哲理。李白深受村民们淳朴善良的感动，他觉得自己找到了心灵的归宿。 第二天清晨，李白依依不舍地告别了村民们，继续踏上他的人生旅程。他将这次难忘的经历写进了他的诗歌中，流传至今。
Rivayetlere göre, Li Bai adında bir şair, şiirlerinin arkadaşlığıyla gezgin bir hayat sürdürmüş. Bir gün ıssız bir köye gelmiş ve köylülerin büyük bir şenlik kutladığını görmüş; davullar çınlıyor, havai fişekler patlıyor, sahne canlı ve olağanüstüydü. Li Bai bu neşeli atmosfere kapılmış ve tereddüt etmeden katılmış, köylülerle birlikte şarkılar söyleyip dans ederek büyük bir coşku yaşamış. Misafirperver köylüler Li Bai'yi evlerine davet etmiş ve onun için görkemli bir akşam yemeği hazırlamışlar. Yemek boyunca Li Bai ve köylüler özgürce sohbet etmiş, uyumlu ve neşeli bir ortam yaratmışlar. Li Bai heyecanla şiirlerini okumuş, köylüler de büyülenmiş bir şekilde dinlemiş ve coşkuyla alkışlamışlar. Gece çöktüğünde şenlik devam etmiş. Li Bai ve köylüler ateşin etrafında oturmuş, ay ışığında manzarayı seyrederek ve hayat felsefesi üzerine konuşmuşlar. Li Bai köylülerin sadeliğinden ve iyiliğinden çok etkilenmiş ve manevi bir huzur bulduğunu hissetmiş. Ertesi sabah Li Bai tereddütlerle köylere veda etmiş ve hayat yolculuğuna devam etmiş. Bu unutulmaz deneyimi şiirlerinde yazmış, ve şiirleri günümüze kadar ulaşmıştır.
Usage
多用于形容集体情绪，表示高兴、振奋。
Genellikle toplumsal duyguları, mutluluğu ve heyecanı ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
听到这个好消息，大家欢欣鼓舞。
ting dao zhege hao xiaoxi, da jia huan xin gu wu
Bu iyi habere herkes sevinçten uçtu.
-
取得胜利后，战士们欢欣鼓舞。
qu de shengli hou, zhanshi men huan xin gu wu
Zaferden sonra askerler büyük bir sevinçle kutladılar.