欢欣鼓舞 voller Freude und Begeisterung
Explanation
形容非常高兴、兴奋的样子。
beschreibt jemanden, der sehr glücklich und aufgeregt ist.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生浪迹天涯，以诗歌为伴。一日，他来到一个偏远的小村庄，看到村里的人们正在举行盛大的节日庆典，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，场面热闹非凡。李白被这热闹的景象所吸引，情不自禁地加入了其中，与村民们一起载歌载舞，欢欣鼓舞。 村民们热情好客，纷纷邀请李白到家中做客，并为他准备了丰盛的晚餐。席间，李白与村民们畅所欲言，谈笑风生，气氛十分融洽。李白兴致勃勃地吟诵起自己的诗作，村民们听得如痴如醉，纷纷拍手叫好。 夜幕降临，庆典仍在继续。李白与村民们围坐在篝火旁，一边欣赏着月光下的美景，一边谈论着人生的哲理。李白深受村民们淳朴善良的感动，他觉得自己找到了心灵的归宿。 第二天清晨，李白依依不舍地告别了村民们，继续踏上他的人生旅程。他将这次难忘的经历写进了他的诗歌中，流传至今。
Es wird erzählt, dass in der Tang-Dynastie ein Dichter namens Li Bai lebte, der sein Leben lang durch das Land zog und sich mit Poesie beschäftigte. Eines Tages kam er in ein abgelegenes Dorf und sah, dass die Dorfbewohner ein großes Fest feierten, mit lautem Trommeln und Knallern, eine lebhafte und aufregende Szene. Li Bai war von dieser lebhaften Atmosphäre angezogen und beteiligte sich spontan, tanzte und sang mit den Dorfbewohnern und war überglücklich. Die Dorfbewohner waren gastfreundlich und luden Li Bai zu sich nach Hause ein, wo sie ein reichhaltiges Abendessen für ihn vorbereiteten. Während des Abendessens unterhielten sich Li Bai und die Dorfbewohner lebhaft, die Atmosphäre war sehr harmonisch. Li Bai trug begeistert seine Gedichte vor, und die Dorfbewohner hörten gebannt zu und applaudierten. Als die Nacht hereinbrach, ging das Fest weiter. Li Bai und die Dorfbewohner saßen am Lagerfeuer, genossen die Aussicht auf den Mond und diskutierten über die Philosophie des Lebens. Li Bai war tief berührt von der einfachen Freundlichkeit der Dorfbewohner, und er fühlte, dass er sein spirituelles Zuhause gefunden hatte. Am nächsten Morgen verabschiedete sich Li Bai schweren Herzens von den Dorfbewohnern und setzte seine Reise fort. Er schrieb diese unvergessliche Erfahrung in seine Gedichte, die bis heute überliefert sind.
Usage
多用于形容集体情绪，表示高兴、振奋。
Wird meist verwendet, um kollektive Emotionen zu beschreiben, und bedeutet Glück und Begeisterung.
Examples
-
听到这个好消息，大家欢欣鼓舞。
ting dao zhege hao xiaoxi, da jia huan xin gu wu
Auf die gute Nachricht hin waren alle überglücklich.
-
取得胜利后，战士们欢欣鼓舞。
qu de shengli hou, zhanshi men huan xin gu wu
Nach dem Sieg jubelten die Soldaten.